1 00:01:10,005 --> 00:01:13,383 Era uma vez uma fada dos dentes. 2 00:01:13,425 --> 00:01:16,178 Mas essa não é a história. As fadas não estão envolvidas. 3 00:01:16,220 --> 00:01:18,597 Na verdade esta história é sobre outra criaturinha. 4 00:01:18,680 --> 00:01:21,351 Quem gosta de comer queijo mas não gosta de sair com gatos. 5 00:01:23,020 --> 00:01:24,855 Desde a descoberta do pó mágico, 6 00:01:24,897 --> 00:01:26,440 Essas criaturinhas ajudam as fadas... 7 00:01:26,524 --> 00:01:31,370 fazendo poções, encantando e colocando moedas debaixo do travesseiro quando seus dentes caem. 8 00:01:31,445 --> 00:01:34,031 Isso mesmo, estou falando de Ratos. 9 00:01:34,073 --> 00:01:36,199 T...EU...K...EU...S 10 00:01:36,282 --> 00:01:38,411 Eu estou indo, Eu estou indo. 11 00:01:43,332 --> 00:01:44,459 Pegue-me se puder! 12 00:01:44,543 --> 00:01:45,752 Correr. 13 00:01:46,878 --> 00:01:48,380 Entendi. 14 00:01:48,463 --> 00:01:49,589 Eu quero jogar. 15 00:01:51,550 --> 00:01:53,051 - Prenda-me. - Correr. 16 00:01:54,302 --> 00:01:56,681 Eu quero jogar! 17 00:01:56,764 --> 00:01:58,224 Ai, isso dói! 18 00:02:04,929 --> 00:02:05,940 Sinta! 19 00:02:06,623 --> 00:02:08,652 Eu quero jogar. 20 00:02:09,987 --> 00:02:11,113 Vamos subir. 21 00:02:11,196 --> 00:02:13,741 Vá devagar, não corra muito rápido. 22 00:02:13,824 --> 00:02:15,618 Temos que persegui-lo! 23 00:02:15,702 --> 00:02:17,412 Espere! 24 00:02:18,496 --> 00:02:19,748 Onde vocês estão? 25 00:02:26,462 --> 00:02:28,297 Voltem pessoal. 26 00:02:43,481 --> 00:02:46,650 Por que você não joga com seus irmãos e irmãs, Chip? 27 00:02:46,734 --> 00:02:49,860 Eles disseram, eu não posso jogar com eles porque eu era muito pequeno. 28 00:02:49,945 --> 00:02:51,489 Eles dizem isso? 29 00:02:51,572 --> 00:02:53,993 Talvez seja melhor assim. 30 00:02:54,035 --> 00:02:55,411 Porque ninguém faz Eu vou conversar. 31 00:02:55,495 --> 00:02:57,288 Venha aqui. 32 00:02:58,956 --> 00:03:01,042 Você está ficando maior. 33 00:03:01,125 --> 00:03:02,710 Em breve você será muito grande 34 00:03:02,794 --> 00:03:04,337 sentar no colo do avô. 35 00:03:06,214 --> 00:03:09,050 Chip, vou te contar uma história 36 00:03:09,133 --> 00:03:12,387 sobre o maior bruxo deste mundo. 37 00:03:12,414 --> 00:03:15,641 Você poderia dizer, ele é um ratinho com grandes sonhos. 38 00:03:15,682 --> 00:03:18,685 - Eu também quero ser um bruxo! - Eu também. 39 00:03:18,769 --> 00:03:21,522 Mas o único que acredita em mim apenas sua avó. 40 00:03:21,605 --> 00:03:24,024 Finalmente desisti de ser um bruxo 41 00:03:24,108 --> 00:03:25,526 e me mudei para esta casa na árvore. 42 00:03:25,567 --> 00:03:27,611 Esta história não é sobre mim. 43 00:03:27,694 --> 00:03:28,987 Mas sobre ratos jovens. 44 00:03:29,072 --> 00:03:31,116 Ele tem uma varinha mágica? 45 00:03:31,199 --> 00:03:33,034 Ei, quem contou a história primeiro? 46 00:03:36,538 --> 00:03:38,290 Isso deixará cicatrizes. 47 00:03:45,172 --> 00:03:46,799 Prazeroso. 48 00:03:48,844 --> 00:03:52,303 Lembre-se, os ratos não pousam com ambas as pernas. 49 00:03:52,389 --> 00:03:54,933 É melhor eu acordar a Fada. 50 00:03:55,016 --> 00:03:57,168 Espero que ele esteja de bom humor. 51 00:04:01,566 --> 00:04:02,525 Aqui está ele. 52 00:04:10,408 --> 00:04:11,826 Tão fofo, certo? 53 00:04:11,909 --> 00:04:13,202 Ei, onde você está indo? 54 00:04:13,286 --> 00:04:14,996 Eu disse algo errado? 55 00:04:15,079 --> 00:04:17,039 Venha aqui. 56 00:04:17,081 --> 00:04:19,292 Ou fique aí! 57 00:04:19,375 --> 00:04:21,294 Me ligue se precisar de mim! 58 00:04:22,670 --> 00:04:24,173 Não faz sentido. 59 00:04:24,256 --> 00:04:25,842 Por que você está com raiva? 60 00:04:26,926 --> 00:04:28,386 Porque eu disse que você era fofo? 61 00:04:32,182 --> 00:04:33,892 Quer dizer... você é linda! 62 00:04:33,975 --> 00:04:35,518 Quero dizer... você é linda? 63 00:04:35,602 --> 00:04:36,770 Quero dizer... você... 64 00:04:41,441 --> 00:04:42,525 Ajuda! 65 00:04:52,245 --> 00:04:53,204 Ai! 66 00:05:02,297 --> 00:05:05,300 Eu não entendo as mulheres. 67 00:05:08,970 --> 00:05:10,598 Desculpe... Desculpe. 68 00:05:16,312 --> 00:05:18,940 Como posso se tornar um grande mago? 69 00:05:20,317 --> 00:05:23,695 Eu não posso nem pagar fale com a fada. 70 00:05:23,779 --> 00:05:24,905 Eu encontrei você! 71 00:05:29,201 --> 00:05:30,577 Boa tentativa, Sam. 72 00:05:30,661 --> 00:05:32,162 Quantas vezes eu disse, 73 00:05:32,246 --> 00:05:34,791 Não use magia se brincarmos de atirar pedras. 74 00:05:34,833 --> 00:05:39,130 Sebastião? 75 00:05:44,217 --> 00:05:45,468 O que você está fazendo? 76 00:05:45,510 --> 00:05:47,512 Você é um rato, não um esquilo. 77 00:05:47,595 --> 00:05:50,723 Eu quero ver o mundo ao contrário. 78 00:05:50,807 --> 00:05:53,184 Posso te ajudar? 79 00:05:53,226 --> 00:05:54,519 Oh não! 80 00:05:54,602 --> 00:05:56,689 - Isso é tão desnecessário! - OK. 81 00:05:56,772 --> 00:05:57,732 -Sam. - Atenção! 82 00:05:59,276 --> 00:06:01,361 Quase. 83 00:06:01,445 --> 00:06:03,196 Acho que seu lance me acertou. 84 00:06:11,621 --> 00:06:13,707 Cranberries! 85 00:06:15,910 --> 00:06:17,211 Você pode me ajudar, Sam? 86 00:06:17,295 --> 00:06:18,589 Não se preocupe, Você vai ficar bem. 87 00:06:18,672 --> 00:06:19,715 Se você ainda não sabe, 88 00:06:19,798 --> 00:06:22,217 Os ratos não podem voar! 89 00:06:23,719 --> 00:06:26,930 Espero que ainda me lembre feitiço para pousar. 90 00:06:27,014 --> 00:06:29,433 Eu te disse, Você não precisa se preocupar. 91 00:06:29,516 --> 00:06:30,684 Calma! 92 00:06:30,768 --> 00:06:32,852 Sam, você é tão infantil. 93 00:06:32,935 --> 00:06:36,163 Você joga pedras em outros ratos quando você quer atenção. 94 00:06:36,231 --> 00:06:38,358 Achei que você gostava de atirar pedras. 95 00:06:38,400 --> 00:06:40,862 Eu gosto disso, mas não é isso que quero dizer. 96 00:06:40,904 --> 00:06:42,697 Vamos. Não se preocupe, Sebastião. 97 00:06:42,781 --> 00:06:44,115 Eu realmente confio em você. 98 00:06:44,199 --> 00:06:47,860 Um dia você se tornará o maior mago em todo o mundo. 99 00:06:47,911 --> 00:06:50,497 Oh sim! 100 00:06:50,580 --> 00:06:51,664 Ah, Sam. 101 00:06:51,748 --> 00:06:53,334 Você é tão ingênuo. 102 00:06:53,417 --> 00:06:56,100 Por que você não aceita a realidade que eu falhei? 103 00:06:56,253 --> 00:06:57,713 Esse fato não é tão ruim. 104 00:06:57,797 --> 00:06:59,799 Até eu aceitei. 105 00:06:59,882 --> 00:07:02,176 Sim, eu quero ser um mago. 106 00:07:02,259 --> 00:07:05,470 Mas eu quero morar em um palácio e casar com uma princesa. 107 00:07:05,555 --> 00:07:06,973 Você sabe o que eles dizem? 108 00:07:07,057 --> 00:07:09,351 Sonhe grande trouxe grande decepção. 109 00:07:09,434 --> 00:07:11,854 Sinto muito pela sua situação. 110 00:07:11,938 --> 00:07:13,564 Você é como outro rato. 111 00:07:13,648 --> 00:07:16,234 Olhe ao seu redor. O que você vê? 112 00:07:16,317 --> 00:07:19,779 Eu vi a floresta cheio de flores e cachoeiras. 113 00:07:19,821 --> 00:07:21,947 Quem quer morar em um palácio velho e fedorento? 114 00:07:22,030 --> 00:07:23,615 Você sabe... 115 00:07:23,698 --> 00:07:26,118 Quer saber o que eu vi? Um monte de árvores estúpidas! 116 00:07:26,201 --> 00:07:28,621 E atrás deles alguma coisa vai me comer. 117 00:07:28,663 --> 00:07:30,833 A floresta é um lugar perigoso para ratos, se... 118 00:07:31,959 --> 00:07:33,919 - O quê? - Cale a boca, tem um gato! 119 00:07:33,961 --> 00:07:35,629 - Vamos dar uma olhada. - Verificar? 120 00:07:35,712 --> 00:07:37,631 Não seja um covarde! 121 00:07:37,673 --> 00:07:39,550 Eu não sou um covarde. 122 00:07:39,633 --> 00:07:41,635 Eu não estou mentindo, Só estou com medo. 123 00:07:41,718 --> 00:07:43,429 Espere, Sam! 124 00:07:45,097 --> 00:07:47,182 O gato é tão grande! 125 00:07:47,266 --> 00:07:48,935 Vamos arrancar o bigode. 126 00:07:49,018 --> 00:07:51,480 Dói se eu cair na sua cabeça? 127 00:07:51,522 --> 00:07:53,107 Estou curioso. 128 00:07:53,149 --> 00:07:55,985 Você sabe, o bigode pode ser feito ser uma varinha mágica? 129 00:07:56,068 --> 00:07:58,404 - Não. - Bigodes de gato. 130 00:07:58,487 --> 00:07:58,980 Não quero. 131 00:07:59,022 --> 00:08:00,823 Você o enganou e eu arranquei seu bigode. 132 00:08:00,906 --> 00:08:02,600 -Sam! - OK, você venceu. 133 00:08:02,683 --> 00:08:04,243 Eu o enganei e você pega o bigode. 134 00:08:04,326 --> 00:08:10,107 Sam, não é que eu não aprecie isso seu ótimo conselho, 135 00:08:10,167 --> 00:08:14,619 Mas tenho 100% de certeza Eu me tornarei comida de gato. 136 00:08:14,713 --> 00:08:17,257 Isso não vai me fazer melhor mago. Não? 137 00:08:17,340 --> 00:08:20,844 estou feliz Você aprecia meu conselho, Sebastian. 138 00:08:20,927 --> 00:08:22,762 Porque há algo mais o que eu te contei. 139 00:08:22,846 --> 00:08:25,973 Sim, eu estarei o maior bruxo do mundo... 140 00:08:26,050 --> 00:08:27,769 Não! Olhe para trás. 141 00:08:27,852 --> 00:08:29,145 Ei, gato! 142 00:08:29,187 --> 00:08:30,396 Prazer em conhecê-lo. 143 00:08:30,480 --> 00:08:33,149 Ele é Sam, você o conhece? Sam? 144 00:08:33,232 --> 00:08:34,943 -Sam! - Enfrente-o, não se preocupe. 145 00:08:36,361 --> 00:08:37,738 Isso é uma planta de bigode de gato? 146 00:08:39,114 --> 00:08:40,240 Dê-me seu bigode! 147 00:08:45,789 --> 00:08:47,582 Sam! 148 00:09:03,599 --> 00:09:05,559 Você já experimentou? Funcionou? 149 00:09:05,601 --> 00:09:07,628 Eu não acredito você roubou os bigodes do gato. 150 00:09:08,111 --> 00:09:09,146 Não seja barulhento. 151 00:09:11,690 --> 00:09:12,768 A vara funcionou. 152 00:09:12,910 --> 00:09:15,319 E você nos pegou. 153 00:09:15,402 --> 00:09:16,612 Talvez ele não nos tenha visto. 154 00:09:18,155 --> 00:09:20,700 - Ele nos viu! - Sim, ele está atrás de nós. 155 00:09:22,161 --> 00:09:24,539 Não há tempo para descansar. 156 00:09:24,580 --> 00:09:27,416 Tudo bem gato, você perderá. 157 00:09:29,252 --> 00:09:30,253 Boa dor. 158 00:09:30,336 --> 00:09:32,004 Não acho que seja uma boa ideia. 159 00:09:32,088 --> 00:09:33,147 Pare de reclamar. 160 00:09:37,510 --> 00:09:39,512 Veja o que eu disse. 161 00:09:39,595 --> 00:09:40,931 Ele é apenas um gato estúpido. 162 00:09:41,014 --> 00:09:42,432 O que há de errado, gato? 163 00:09:42,474 --> 00:09:45,360 Sua cabeça grande não cabe em um pequeno tronco de árvore? 164 00:09:45,436 --> 00:09:47,647 OK, as coisas ficam mais complicadas. 165 00:09:47,730 --> 00:09:49,107 É verdade? Por que você diz... 166 00:09:49,190 --> 00:09:51,066 "Não se preocupe" 167 00:09:51,108 --> 00:09:52,860 "Roube os bigodes do gato" 168 00:09:52,943 --> 00:09:56,321 Você deveria tentar usá-lo a varinha mágica que você tem. 169 00:09:56,405 --> 00:09:59,033 Sua varinha pode nos fazer desaparecer. 170 00:10:00,118 --> 00:10:02,287 Experimente. 171 00:10:04,723 --> 00:10:06,459 - Olha Você aqui. - O que aconteceu? 172 00:10:06,542 --> 00:10:08,210 Não sei, mas é incrível. 173 00:10:08,294 --> 00:10:10,588 - Eu sei que você consegue. - Fazendo o que, Sam? 174 00:10:10,629 --> 00:10:13,966 Não éramos quase uma presa? por um par de gatos? 175 00:10:14,049 --> 00:10:15,843 O que é isso? 176 00:10:15,926 --> 00:10:17,762 Vamos dar uma olhada. 177 00:10:17,846 --> 00:10:19,389 Espere, Sam! 178 00:10:19,473 --> 00:10:22,058 Ele deve estar brincando. 179 00:10:22,142 --> 00:10:25,077 Como da última vez que ele disse, "Vamos dar uma olhada" 180 00:10:25,160 --> 00:10:26,480 e quase fui comido por um gato. 181 00:10:47,376 --> 00:10:49,337 Por que está trabalhando tanto, capitão? 182 00:10:49,420 --> 00:10:51,715 Encomende seus homens para cavar mais rápido! 183 00:10:51,799 --> 00:10:56,761 Mas estávamos cansados, fedorentos e não como há dias. 184 00:10:56,805 --> 00:10:59,516 Se conseguirmos atacar Reino do Rato, 185 00:10:59,599 --> 00:11:03,500 Você vai conseguir todo o queijo que você sonha. 186 00:11:04,562 --> 00:11:05,814 Queijo? 187 00:11:05,897 --> 00:11:07,732 Você o ouviu, Rato Podre! 188 00:11:07,816 --> 00:11:08,817 Trabalhe duro! 189 00:11:08,900 --> 00:11:11,778 Mais rápido! 190 00:11:11,861 --> 00:11:15,242 Por que vocês pararam? 191 00:11:15,325 --> 00:11:17,828 Vamos! 192 00:11:17,869 --> 00:11:20,080 Eles atacarão o Reino dos Ratos. 193 00:11:20,163 --> 00:11:21,998 Não tire conclusões precipitadas. 194 00:11:22,040 --> 00:11:24,417 Guarda! Persiga-os! 195 00:11:24,501 --> 00:11:25,961 Voltar. 196 00:11:26,044 --> 00:11:28,004 Vá, vá! 197 00:11:28,088 --> 00:11:29,296 Eles estão com problemas! 198 00:11:29,380 --> 00:11:30,881 Temos que nos reportar ao rei. 199 00:11:41,052 --> 00:11:42,812 - Voltar! - Espere, tenho uma ideia. 200 00:11:42,895 --> 00:11:44,689 Eles estão por aqui. 201 00:11:44,730 --> 00:11:46,649 Eu posso sentir o cheiro. Vamos. 202 00:11:47,859 --> 00:11:48,977 São eles. 203 00:11:49,060 --> 00:11:50,737 Eles não sabem como se esconder. 204 00:11:50,821 --> 00:11:53,073 Olhe para trás. 205 00:11:53,157 --> 00:11:55,325 Nós não sabemos. 206 00:11:55,409 --> 00:11:56,702 Isso significa atrás de nós. 207 00:12:00,582 --> 00:12:01,958 É fácil. 208 00:12:02,041 --> 00:12:03,209 Quem é você? 209 00:12:05,211 --> 00:12:07,589 Eles treinam gatos para nos atacar. 210 00:12:07,630 --> 00:12:10,217 Suas malditas pulgas sempre bagunçando! 211 00:12:11,927 --> 00:12:14,430 Dark Rodent irá puni-lo. 212 00:12:21,769 --> 00:12:24,398 Você me atrasou enfrentando Dark Rodent. 213 00:12:25,733 --> 00:12:27,194 Apenas esqueça. 214 00:12:27,277 --> 00:12:29,863 Meus salários não são comparáveis este trabalho. 215 00:12:29,946 --> 00:12:32,991 Se não, talvez eu possa comer pão de geleia de queijo e manteiga. 216 00:12:33,074 --> 00:12:36,161 Com certeza tem um gosto bom. 217 00:12:36,244 --> 00:12:38,246 Olá? 218 00:12:38,288 --> 00:12:40,916 Há ratos aqui? Senhor? 219 00:12:40,957 --> 00:12:42,626 Sr. Roedor Sombrio? 220 00:12:42,709 --> 00:12:44,461 O que você quer? 221 00:12:44,544 --> 00:12:46,340 Desculpe, senhor. 222 00:12:46,423 --> 00:12:48,634 Tenho más notícias. 223 00:12:48,717 --> 00:12:49,760 Em relação aos ratos. 224 00:12:49,802 --> 00:12:52,513 Fale, idiota. 225 00:12:52,596 --> 00:12:55,015 Eles enviaram dois espiões. 226 00:12:55,098 --> 00:12:57,559 Um deles quase foi pego. mas ele conseguiu escapar. 227 00:12:57,643 --> 00:12:59,269 Ele não tem medo, senhor. 228 00:12:59,311 --> 00:13:00,521 Não podemos fazer nada. 229 00:13:00,604 --> 00:13:04,317 Existem dois ratos que são mais inteligentes do que vocês? 230 00:13:04,400 --> 00:13:07,529 Vou lhe dar algo para temer. 231 00:13:10,156 --> 00:13:12,075 Sebastian, você deve avisar o rei. 232 00:13:16,329 --> 00:13:17,455 EU? 233 00:13:17,539 --> 00:13:20,041 Você tem que ir sozinho. 234 00:13:20,125 --> 00:13:22,127 Você é quem tem que avisá-los. 235 00:13:22,210 --> 00:13:24,171 Não sou bom o suficiente para falar em público. 236 00:13:25,339 --> 00:13:27,883 Eu tenho que dizer algo. 237 00:13:29,260 --> 00:13:30,970 O que é isso? Está tudo bem? 238 00:13:31,053 --> 00:13:32,139 Não, Sam. 239 00:13:32,222 --> 00:13:34,432 Não está tudo bem! 240 00:13:34,516 --> 00:13:35,475 Correr! 241 00:13:37,727 --> 00:13:39,896 Você não está com raiva? 242 00:13:39,980 --> 00:13:43,818 - Seu fracasso não é novidade. - Que alívio. 243 00:13:43,860 --> 00:13:47,572 Mas se os dois ratos relatar meus planos ao rei. 244 00:13:47,655 --> 00:13:48,990 Então não há ninguém... 245 00:13:49,073 --> 00:13:51,826 Nem sua mãe pode protegê-lo da minha ira. 246 00:13:51,868 --> 00:13:53,661 OK. 247 00:13:54,705 --> 00:13:59,292 Traga os dois ratos aqui. 248 00:14:00,878 --> 00:14:02,504 Quem é essa criatura? 249 00:14:02,588 --> 00:14:04,840 Não sabe. Ele saiu da escuridão. 250 00:14:10,387 --> 00:14:11,555 Acorda, Sebastião! 251 00:14:13,390 --> 00:14:14,516 Corra em direção à luz. 252 00:14:16,978 --> 00:14:19,231 Isso não é algo frequente você se encontra todos os dias. 253 00:14:19,315 --> 00:14:20,608 Como você sabe disso? 254 00:14:20,691 --> 00:14:22,651 A luz sempre impede a escuridão. 255 00:14:22,735 --> 00:14:24,737 Você está pronto para conhecer o Rei? 256 00:14:27,239 --> 00:14:28,741 Garota estranha. 257 00:14:28,824 --> 00:14:30,309 Boa sorte, Sebastião. 258 00:14:31,076 --> 00:14:32,036 Você definitivamente pode. 259 00:14:45,802 --> 00:14:47,969 Me ajude, senhora... 260 00:14:49,763 --> 00:14:51,848 Você pode avisar o rei? 261 00:14:59,816 --> 00:15:03,176 Belos vegetais, prontos para vender. 262 00:15:03,360 --> 00:15:04,780 De onde ele veio? 263 00:15:04,863 --> 00:15:05,948 Dê uma olhada... existem fadas. 264 00:15:06,031 --> 00:15:07,282 Para onde ele está indo? 265 00:15:09,868 --> 00:15:11,119 E eu sou o rei. 266 00:15:11,203 --> 00:15:13,121 Olá, pequenas fadas! 267 00:15:13,205 --> 00:15:15,166 Esta é a maior descoberta... 268 00:15:15,250 --> 00:15:16,751 desde a descoberta da descoberta. 269 00:15:16,835 --> 00:15:18,670 Eu chamo isso: complexo residencial! 270 00:15:19,963 --> 00:15:21,923 Acabei de terminar. 271 00:15:28,480 --> 00:15:29,980 TRANSFERÊNCIA DE IDIOMA: é um Z 272 00:15:29,981 --> 00:15:31,481 TRANSFERÊNCIA DE IDIOMA: é um Z 273 00:15:31,482 --> 00:15:32,982 TRANSFERÊNCIA DE IDIOMA: é um Z 274 00:15:32,983 --> 00:15:34,483 TRANSFERÊNCIA DE IDIOMA: é um Z 275 00:15:44,572 --> 00:15:45,948 Onde está o feitiço? 276 00:15:47,032 --> 00:15:48,368 É isto? Não? 277 00:15:48,451 --> 00:15:50,120 Isso não. 278 00:16:01,257 --> 00:16:02,216 Este também não é. 279 00:16:03,759 --> 00:16:05,303 O que estou procurando? 280 00:16:05,386 --> 00:16:06,554 eu esqueci... 281 00:16:06,637 --> 00:16:08,806 Definitivamente não é algo importante. 282 00:16:13,813 --> 00:16:14,981 Ei, entre. 283 00:16:27,367 --> 00:16:29,078 Você diz, uma mensagem para o rei? 284 00:16:31,372 --> 00:16:33,208 Este trabalho está consumindo minha hora da soneca. 285 00:16:33,291 --> 00:16:35,294 Alakazam! 286 00:16:35,377 --> 00:16:36,337 Alaka... 287 00:16:36,378 --> 00:16:37,671 Alakazam? 288 00:16:37,713 --> 00:16:39,715 Alakazam! Kazam! 289 00:16:39,757 --> 00:16:41,509 Eu deveria ter comprado um bastão novo. 290 00:16:43,010 --> 00:16:45,805 Se eu aumentar os impostos, as pessoas definitivamente vão me criticar. 291 00:16:45,888 --> 00:16:48,099 Se não, eu vou aumentá-lo eles não me respeitam. 292 00:16:48,183 --> 00:16:50,227 Eles deveriam ser multados em 1 moeda... 293 00:16:50,310 --> 00:16:52,354 ... toda vez que eles riem de você. 294 00:16:52,437 --> 00:16:54,481 O que você acha, senhor Tadeu? 295 00:16:54,564 --> 00:16:56,943 Posso confiscar suas propriedades à força. 296 00:16:57,026 --> 00:16:59,195 Isso é um ato desonroso. 297 00:16:59,237 --> 00:17:01,030 porque eu sou o rei. 298 00:17:01,113 --> 00:17:04,033 Se você precisar de dinheiro, por que você não vende esse cheesecake? 299 00:17:04,075 --> 00:17:06,203 Mas para mim tem que ser de graça, porque essa é a minha ideia. 300 00:17:06,245 --> 00:17:09,540 Não... Reis não podem vender bolos. 301 00:17:09,623 --> 00:17:11,208 A menos que... 302 00:17:11,250 --> 00:17:12,626 Foi uma venda real! 303 00:17:12,709 --> 00:17:13,669 Exatamente certo. 304 00:17:13,752 --> 00:17:15,461 Eu preciso de vocês, meus poderosos guerreiros. 305 00:17:15,545 --> 00:17:17,255 Vende esses bolos... 306 00:17:17,338 --> 00:17:18,673 ...e me entregue o dinheiro. 307 00:17:19,925 --> 00:17:20,926 O que é isso? 308 00:17:20,968 --> 00:17:23,220 Ah, Dalliwogs? 309 00:17:23,304 --> 00:17:24,806 O que você está fazendo aí? 310 00:17:24,889 --> 00:17:27,225 Engraçado. Eu perguntei a mesma coisa. 311 00:17:27,267 --> 00:17:29,769 O que você está fazendo no teto? 312 00:17:31,855 --> 00:17:34,858 Como um homem sábio, Vou parar de ficar de cabeça para baixo. 313 00:17:34,941 --> 00:17:37,861 - Mas é engraçado. - O que tudo isso significa? 314 00:17:39,737 --> 00:17:40,697 Com licença. 315 00:17:40,780 --> 00:17:42,492 Prazer em conhecê-lo, Dalliwog. 316 00:17:42,576 --> 00:17:43,577 Meritíssimo. 317 00:17:43,660 --> 00:17:45,871 Eu vim para transmitir negócio importante. 318 00:17:45,954 --> 00:17:46,913 É uma venda de bolos? 319 00:17:46,955 --> 00:17:48,456 - Não. - Não? 320 00:17:48,540 --> 00:17:50,333 Existe algo mais importante que isso? 321 00:17:50,417 --> 00:17:53,128 Eu não entendo. Por que você simplesmente não pergunta a ele? 322 00:17:55,380 --> 00:17:56,464 O que? Identificar incorretamente. 323 00:17:58,675 --> 00:17:59,801 Aqui está ele. 324 00:18:01,179 --> 00:18:03,097 - Oi. - Quem é ele? 325 00:18:03,139 --> 00:18:05,433 Aí vem o rato. ele sabe. 326 00:18:05,475 --> 00:18:06,601 Ele sabe mais do que eu. 327 00:18:06,684 --> 00:18:07,727 Este jovem rato... 328 00:18:07,810 --> 00:18:09,187 Uau, são bigodes de gato? 329 00:18:09,270 --> 00:18:10,938 Como o conteúdo do meu livro antigo! 330 00:18:10,980 --> 00:18:13,524 Viva! sua previsão se tornará realidade. 331 00:18:13,608 --> 00:18:15,443 A previsão se tornará realidade! 332 00:18:15,526 --> 00:18:17,487 Dalliwog, por favor, concentre-se. 333 00:18:17,528 --> 00:18:19,740 Sebastian traz más notícias. 334 00:18:19,823 --> 00:18:21,200 Dizer. 335 00:18:23,827 --> 00:18:26,038 Droga, ele age como um chefe. 336 00:18:26,121 --> 00:18:29,842 O Reino dos Ratos planeja atacar os Grandes Ratos! 337 00:18:31,002 --> 00:18:34,214 Quero dizer, os Big Rats estão planejando atacar o Reino dos Ratos. 338 00:18:34,297 --> 00:18:35,757 Onde você ouviu isso? 339 00:18:35,840 --> 00:18:37,843 Meu amigo Sam e eu vimos tudo. 340 00:18:37,927 --> 00:18:40,471 - Estamos com muito medo. - Esqueça o negócio dos bolos. 341 00:18:40,513 --> 00:18:42,348 O que devemos fazer? 342 00:18:42,431 --> 00:18:45,643 Eu nunca discuti isso em estado de fome. 343 00:18:47,603 --> 00:18:49,730 Então o Dark Rodent retornou. 344 00:18:49,814 --> 00:18:51,691 Receio que chegue um momento como este. 345 00:18:51,775 --> 00:18:53,360 Alguém quer queijo? 346 00:18:53,443 --> 00:18:54,860 Como podemos parar isso? 347 00:18:54,902 --> 00:18:57,197 Sua força é incomparável. 348 00:18:57,280 --> 00:18:59,658 Isso é um problema. o que mais sabemos? 349 00:18:59,699 --> 00:19:01,493 Seu coração é muito mau. 350 00:19:01,576 --> 00:19:03,036 Seu hobby é fazer caos e destruição 351 00:19:03,119 --> 00:19:04,538 E ele não é um bom rato. 352 00:19:04,621 --> 00:19:06,440 Dark Rodent não vai parar. 353 00:19:06,481 --> 00:19:08,041 E nada quem pode pará-lo. 354 00:19:08,124 --> 00:19:10,544 até que a previsão se concretize. 355 00:19:10,627 --> 00:19:13,506 Previsão do bigode do gato? 356 00:19:13,548 --> 00:19:15,217 Não seja ridículo. 357 00:19:15,300 --> 00:19:17,435 Você não pode deixar isso para o destino todo o reino... 358 00:19:17,519 --> 00:19:18,679 ...nas mãos de um rato. 359 00:19:18,762 --> 00:19:21,348 Você precisa de soldados fortes e honrados. 360 00:19:21,390 --> 00:19:23,684 Esses ratos são apenas pessoas comuns. 361 00:19:23,767 --> 00:19:25,978 Talvez eu proíba a existência do Roedor Negro? 362 00:19:26,061 --> 00:19:27,604 Afinal, eu sou o rei. 363 00:19:27,688 --> 00:19:29,106 Isso mudaria alguma coisa, não é? 364 00:19:29,189 --> 00:19:30,649 Mestre Dalliwog? 365 00:19:30,732 --> 00:19:33,528 De acordo com a previsão, como...? 366 00:19:33,611 --> 00:19:34,946 De acordo com a profecia? 367 00:19:35,029 --> 00:19:36,657 Você está louco? 368 00:19:36,740 --> 00:19:41,036 Quem se importa com aquela lenda milenar? 369 00:19:41,120 --> 00:19:42,955 Previsão porque tem bigodes de gato. 370 00:19:43,038 --> 00:19:45,707 Desculpe se não estou tão impressionado. 371 00:19:45,790 --> 00:19:47,417 - Como você ousa! - Senhor Tadeu,... 372 00:19:47,500 --> 00:19:49,961 Eu e meu amigo brigamos com 2 gatos para conseguir. 373 00:19:50,044 --> 00:19:51,881 Incrível, Sebastião. 374 00:19:51,964 --> 00:19:54,341 Você ouviu isso? não apenas 1, mas 2 gatos. 375 00:19:54,425 --> 00:19:56,051 Espere um momento. 376 00:19:56,135 --> 00:19:58,345 Sua Majestade, deve ser um gatinho. 377 00:19:58,429 --> 00:20:00,265 Talvez um gatinho. 378 00:20:00,348 --> 00:20:01,933 Você não precisa duvidar dessa criança. 379 00:20:02,017 --> 00:20:03,685 Se o que você diz é verdade, 380 00:20:03,768 --> 00:20:06,897 Não temos outra escolha além de mandar esse rato... 381 00:20:06,980 --> 00:20:09,983 ...em uma aventura perigosa. 382 00:20:10,066 --> 00:20:11,235 Corretamente. 383 00:20:11,277 --> 00:20:14,489 Cheio de aventura dragões, monstros... 384 00:20:14,572 --> 00:20:15,823 ...e outras coisas assustadoras. 385 00:20:15,907 --> 00:20:18,493 Sua chance de voltar em um estado de vida muito pequeno. 386 00:20:18,576 --> 00:20:19,744 Eu não minto. 387 00:20:25,626 --> 00:20:28,003 O que é esse lugar? 388 00:20:36,261 --> 00:20:37,221 A chave. 389 00:21:06,419 --> 00:21:07,281 O que é isso? 390 00:21:07,464 --> 00:21:10,800 O tesouro mais valioso do mundo. 391 00:21:10,883 --> 00:21:12,218 Parece muito valioso. 392 00:21:12,301 --> 00:21:14,136 Chama-se moeda de 25 cêntimos. 393 00:21:14,178 --> 00:21:16,097 De acordo com a previsão, 394 00:21:16,180 --> 00:21:18,015 Sebastião tem que ir para a Terra dos Gigantes... 395 00:21:18,099 --> 00:21:19,517 ...e ele vai trocar essas moedas... 396 00:21:19,600 --> 00:21:20,977 ...com cristais brancos... 397 00:21:22,228 --> 00:21:24,772 - ...que tem poderes milagrosos. - O que? 398 00:21:24,856 --> 00:21:27,149 Como pode esse cristal ser nos proteger do Roedor Negro? 399 00:21:27,191 --> 00:21:28,943 Porque os cristais são mágicos. 400 00:21:29,026 --> 00:21:30,487 Ouça o que eu digo com atenção! 401 00:21:30,571 --> 00:21:32,489 O plano funcionará? 402 00:21:32,531 --> 00:21:33,907 Definitivamente funcionará. 403 00:21:33,991 --> 00:21:35,951 Porque eu sou o rei! 404 00:21:36,034 --> 00:21:37,953 A princesa está no quarto dela? 405 00:21:38,036 --> 00:21:40,664 Ainda não ouvimos a voz dele por uma semana. 406 00:21:40,706 --> 00:21:44,627 Ele estava quieto como um rato. 407 00:21:44,711 --> 00:21:46,045 Querido, você está aí? 408 00:21:48,715 --> 00:21:50,675 - Vocês têm que ficar quietos. - O que você quer? 409 00:21:50,717 --> 00:21:53,846 Eu vim para um assunto importante. 410 00:21:53,888 --> 00:21:56,891 Há um jovem Chamado Sebastião. 411 00:21:56,974 --> 00:21:59,059 E ele salvará o reino. 412 00:21:59,143 --> 00:22:00,603 - Ah, Senhor. - Claro, se ele sobreviver. 413 00:22:00,686 --> 00:22:03,148 Então esperamos que vocês se encontrem... 414 00:22:03,231 --> 00:22:04,232 - Sebastião? - ... Oi. 415 00:22:04,316 --> 00:22:06,026 Esse é o nome. 416 00:22:06,067 --> 00:22:07,611 Por que eu deveria conhecê-lo? 417 00:22:16,995 --> 00:22:18,455 Você viu isso? 418 00:22:18,538 --> 00:22:21,959 Isso é o que vai acontecer com todos filha do rei. 419 00:22:22,043 --> 00:22:24,670 você senta e faz o seu negócio... 420 00:22:24,754 --> 00:22:26,589 e um dia, você diz: "Ei, querido... 421 00:22:26,672 --> 00:22:28,591 Eu quero que você conheça um homem" 422 00:22:28,674 --> 00:22:30,468 E então, sua filha se casou. 423 00:22:31,594 --> 00:22:33,888 Eu me sinto muito sozinho. 424 00:22:34,972 --> 00:22:36,015 Você disse alguma coisa? 425 00:22:50,031 --> 00:22:50,990 Com licença. 426 00:22:56,788 --> 00:22:59,750 Eu vi você se conhecer Os Cavaleiros da Távola Redonda. 427 00:22:59,834 --> 00:23:02,294 Sir Jonas e Tadeu cuidará de você... 428 00:23:02,336 --> 00:23:04,255 ...em sua jornada. 429 00:23:04,296 --> 00:23:07,591 Preste atenção, Sebastião. Isto é muito importante. 430 00:23:12,346 --> 00:23:14,473 Você não vai vagar longe sem trazer isso. 431 00:23:16,309 --> 00:23:17,811 traga esse mapa... 432 00:23:17,894 --> 00:23:20,397 e vá para a Árvore das Milhares de Janelas. 433 00:23:21,481 --> 00:23:22,607 Como é a árvore? 434 00:23:22,649 --> 00:23:24,861 Como uma árvore com milhares de janelas. 435 00:23:24,944 --> 00:23:26,112 E daí? 436 00:23:26,195 --> 00:23:27,572 - O que devo fazer? - Meu Deus! 437 00:23:27,655 --> 00:23:28,990 Por que você faz tantas perguntas? 438 00:23:29,073 --> 00:23:31,284 Descubra a Árvore das Mil Janelas. 439 00:23:31,325 --> 00:23:33,035 Encontre um caminho para a Terra dos Gigantes... 440 00:23:33,119 --> 00:23:35,164 e dê a ele a moeda para alguém chamado Monkey Butt. 441 00:23:35,247 --> 00:23:36,456 - Bunda de Macaco? - Você não me ouviu? 442 00:23:36,540 --> 00:23:38,125 Corretamente. 443 00:23:38,208 --> 00:23:41,879 Tenho certeza que seu nome parece engraçado na língua deles, Sebastian. 444 00:23:41,962 --> 00:23:45,332 O que você está fazendo no bigode do seu gato? 445 00:23:45,416 --> 00:23:46,767 Faça um bom palito. 446 00:23:47,009 --> 00:23:48,803 Sim, isso é possível fazer de mim um bom bruxo? 447 00:23:48,887 --> 00:23:50,388 Você não se arrepende de ter feito isso, não é? 448 00:23:50,471 --> 00:23:51,805 Eu só... 449 00:23:51,847 --> 00:23:54,350 Eu não sou bom em magia. 450 00:23:54,434 --> 00:23:57,645 O poder dos mágicos não mente em sua vara, mas em seu coração. 451 00:23:57,729 --> 00:24:00,607 E falando do coração, parece que alguém roubou seu coração. 452 00:24:00,690 --> 00:24:01,816 - Está tudo pronto, Majestade. - Bom. 453 00:24:01,858 --> 00:24:05,028 - Pronto para ir. - Por que seu rosto está sombrio? 454 00:24:05,111 --> 00:24:07,488 Você não quer se casar? com a princesa? 455 00:24:07,572 --> 00:24:09,574 Claro, esse é o meu sonho. 456 00:24:09,657 --> 00:24:11,828 Se você pode sonhar, então você pode fazer isso, certo? 457 00:24:11,912 --> 00:24:14,456 Espere, quem disse isso? 458 00:24:14,539 --> 00:24:15,999 Ah! Não é um problema. 459 00:24:22,589 --> 00:24:23,924 Todos se reúnem. 460 00:24:26,051 --> 00:24:27,886 Então eles sabem quem que se tornou o Escolhido. 461 00:24:30,014 --> 00:24:31,974 - E sua comitiva... - Olá. 462 00:24:32,058 --> 00:24:34,520 Cavaleiros poderosos neste reino... 463 00:24:34,561 --> 00:24:36,313 Sir Tadeu, o Bravo. 464 00:24:36,396 --> 00:24:39,323 É uma honra lutar pelo reino. 465 00:24:39,399 --> 00:24:41,901 O durão Sir Jonas. 466 00:24:41,984 --> 00:24:44,529 eu não vou descansar até que minha tarefa termine. 467 00:24:45,905 --> 00:24:49,201 E Sebastião... O Outro Rato! 468 00:24:51,203 --> 00:24:53,664 Vou tentar o meu melhor. 469 00:24:57,418 --> 00:24:59,337 Você consegue, Escolhido. 470 00:25:35,000 --> 00:25:36,877 Diga olá para Monkey Butt. 471 00:25:36,960 --> 00:25:39,087 Eu não o conheço. Mas tudo bem. 472 00:25:40,297 --> 00:25:42,717 Majestade, vamos discutir o Plano B. 473 00:25:42,884 --> 00:25:45,095 Quem é este Escolhido? 474 00:25:45,179 --> 00:25:47,598 O que isso significa? 475 00:25:47,639 --> 00:25:49,391 Por que não posso ser o Escolhido? 476 00:25:49,474 --> 00:25:51,351 Tudo bem, cale a boca. 477 00:25:51,435 --> 00:25:53,770 Você também pode ser o Escolhido, Senhor Tadeu. 478 00:25:53,854 --> 00:25:56,607 E se houvesse muitos Escolhidos lá fora? 479 00:25:56,648 --> 00:25:58,275 Você se lembra do Mouse Ball? 480 00:25:58,358 --> 00:25:59,985 Você pode ficar quieto? 481 00:26:00,068 --> 00:26:02,739 O Escolhido vai se casar com a princesa? 482 00:26:02,822 --> 00:26:04,116 Por que você não para de falar? 483 00:26:04,200 --> 00:26:06,702 Ele não é o Escolhido, ele era apenas um plebeu. 484 00:26:06,785 --> 00:26:09,121 Por que você gosta de conversar o tempo todo? 485 00:26:09,205 --> 00:26:11,290 Você acha que sou especial? 486 00:26:11,332 --> 00:26:14,251 Cada rato sempre se sente especial. 487 00:26:14,335 --> 00:26:16,795 Não é tão especial assim você diz. 488 00:26:16,879 --> 00:26:19,298 Eu e todos somos especiais... 489 00:26:19,340 --> 00:26:22,468 - Quero dizer, muito especial. - Sim. 490 00:26:22,551 --> 00:26:24,512 Quase esqueci o que disse. 491 00:26:24,595 --> 00:26:26,639 Ah, sim... Você gosta de morangos? 492 00:26:26,722 --> 00:26:27,849 Por que você pergunta assim? 493 00:26:27,933 --> 00:26:29,476 Todo rato gosta de morangos. 494 00:26:39,862 --> 00:26:41,822 Já não sou forte. 495 00:26:41,864 --> 00:26:43,115 O que você tem? 496 00:26:43,199 --> 00:26:45,493 Esta viagem vai me matar. 497 00:26:45,535 --> 00:26:47,245 - O que? - Meu estômago... 498 00:26:47,328 --> 00:26:48,579 Meu estômago está vazio. 499 00:26:48,663 --> 00:26:49,831 E se pararmos primeiro? 500 00:26:49,873 --> 00:26:52,501 Mas nós apenas caminhamos 10 minutos atrás. 501 00:26:52,543 --> 00:26:54,044 Você é tão cruel. 502 00:26:54,086 --> 00:26:55,629 Essa não é a sua casa? 503 00:26:55,712 --> 00:26:56,399 Atrás daquela árvore gigante? 504 00:26:57,383 --> 00:26:59,968 A propósito, Você deixa as luzes acesas em sua casa novamente. 505 00:27:00,051 --> 00:27:02,095 Estou com muita fome. 506 00:27:02,178 --> 00:27:05,139 e esta mochila faz minhas costas suarem. 507 00:27:05,223 --> 00:27:07,642 Sinto-me doente. 508 00:27:07,725 --> 00:27:10,269 Você carregará esse fardo por mim? 509 00:27:10,352 --> 00:27:11,520 Claro que não quero. 510 00:27:11,562 --> 00:27:13,731 Eu disse para você não traga toda a sua comida. 511 00:27:13,815 --> 00:27:14,899 Você tem que... 512 00:27:16,735 --> 00:27:18,487 Sempre admirei suas habilidades... 513 00:27:18,571 --> 00:27:20,447 ...resolver o problema. 514 00:27:20,531 --> 00:27:22,324 Você é muito inteligente. 515 00:27:22,408 --> 00:27:24,201 Sim. Finalmente você entendeu... 516 00:27:24,243 --> 00:27:25,369 Mas feche a boca. 517 00:27:26,745 --> 00:27:30,332 Totalmente injusto. 518 00:27:32,084 --> 00:27:33,919 Por favor, não atrase a viagem. 519 00:27:34,003 --> 00:27:35,840 Traga as mercadorias. 520 00:27:38,551 --> 00:27:40,553 Vamos, Escolhido! 521 00:27:40,765 --> 00:27:44,365 Oh não! A estrada é difícil! 522 00:27:47,810 --> 00:27:49,020 Senhor Tadeu. 523 00:27:49,103 --> 00:27:51,689 Por que esta viagem chamada de grande aventura? 524 00:27:51,772 --> 00:27:54,443 Conheceremos um Pterodáctilo? 525 00:27:54,526 --> 00:27:56,945 Sir Thaddeus, estamos quase lá? 526 00:27:57,029 --> 00:27:58,780 Estou com fome. 527 00:27:58,864 --> 00:28:00,324 Por que você está em silêncio? 528 00:28:07,873 --> 00:28:09,291 Ande, Bruxa. 529 00:28:09,374 --> 00:28:11,501 A bolsa não vai sozinha 530 00:28:21,305 --> 00:28:22,389 Cuidado, atrás de você! 531 00:28:22,473 --> 00:28:25,100 Eu sei que você está atrás de nós. 532 00:28:28,020 --> 00:28:29,563 Senhor Jonas, Pato! (para baixo!) 533 00:28:31,733 --> 00:28:32,984 Shazam! 534 00:28:39,824 --> 00:28:41,451 Você disse pato! 535 00:28:44,830 --> 00:28:46,749 Isso não é um pato! (pato!) 536 00:28:46,832 --> 00:28:48,166 Mas monstros! 537 00:28:53,839 --> 00:28:55,049 Não é bom. 538 00:29:03,182 --> 00:29:04,183 Zamboni! 539 00:29:04,225 --> 00:29:05,810 Espere, onde está minha varinha mágica? 540 00:29:10,108 --> 00:29:11,067 O que é isso? 541 00:29:13,695 --> 00:29:14,654 Sam? 542 00:29:14,696 --> 00:29:16,155 Você vai perder! 543 00:29:16,197 --> 00:29:17,824 Espere Sam, podemos conversar? 544 00:29:19,117 --> 00:29:21,244 Vamos, pássaro, pegue isso! 545 00:29:21,327 --> 00:29:22,996 Uau, você atirou. 546 00:29:23,037 --> 00:29:24,414 Você está feliz em me conhecer? 547 00:29:24,497 --> 00:29:26,667 - Certo. - Não fique muito feliz. 548 00:29:26,750 --> 00:29:28,294 Quer dizer, acabei de salvar sua vida. 549 00:29:28,377 --> 00:29:31,882 Rápido, a ponte está desabando! Salve a comida! 550 00:29:31,965 --> 00:29:33,508 Teremos ataques de pânico. 551 00:29:33,592 --> 00:29:35,760 Sebastian, você está sendo muito dramático. 552 00:29:37,887 --> 00:29:39,179 É demais chamá-lo de Escolhido. 553 00:29:39,263 --> 00:29:40,222 Ele é estúpido. 554 00:29:40,306 --> 00:29:42,016 Apostei 5 moedas na garota. 555 00:29:42,099 --> 00:29:43,978 Ela é uma garota durona. 556 00:29:45,061 --> 00:29:46,938 Não vamos conseguir! 557 00:29:47,022 --> 00:29:48,857 Fale menos, corra muito. 558 00:29:49,941 --> 00:29:50,901 Eu ganho. 559 00:29:50,984 --> 00:29:52,945 Aterrorizante! isso é uma tragédia. 560 00:29:53,029 --> 00:29:54,822 Sim, sinto muito. 561 00:29:54,906 --> 00:29:56,616 Minha comida favorita acabou. 562 00:29:56,699 --> 00:29:59,202 - O que você está falando? - O que faremos? 563 00:29:59,285 --> 00:30:01,495 Não se importe com a comida, Sir Jonas. 564 00:30:01,579 --> 00:30:03,206 Preocupe-se com os tesouros que ele carrega! 565 00:30:03,289 --> 00:30:05,751 Isso é o que quero dizer. 566 00:30:05,834 --> 00:30:07,544 Queijo Mussarela! 567 00:30:07,586 --> 00:30:10,047 Queijo Cheddar! Queijo suíço! 568 00:30:12,883 --> 00:30:14,718 Olá, do que você está falando? 569 00:30:14,801 --> 00:30:18,056 - Diga-me, você ainda está com o tesouro. - E minha varinha mágica está de volta! 570 00:30:18,139 --> 00:30:20,725 OK, da próxima vez use esse bastão. 571 00:30:20,808 --> 00:30:23,354 Mas não o destrua a ponte que atravessamos. 572 00:30:23,437 --> 00:30:26,398 E você...Tente ser legal, Senhor Tadeu. 573 00:30:26,482 --> 00:30:29,943 Sim, talvez ele não... Olá, como você sabe meu nome? 574 00:30:29,984 --> 00:30:31,553 Até um rato comum como eu... 575 00:30:31,555 --> 00:30:33,938 ...saiba o nome de um grande cavaleiro Senhor Tadeu e Jonas. 576 00:30:34,021 --> 00:30:35,907 Ah, meus primeiros fãs! 577 00:30:35,990 --> 00:30:37,617 Ele pode vir junto, Sir Thaddeus? 578 00:30:37,700 --> 00:30:39,411 Não pode! 579 00:30:39,495 --> 00:30:41,498 - Ele não pode vir conosco! - Se não fosse por mim,... 580 00:30:41,581 --> 00:30:43,500 ...você vai cair aí. 581 00:30:43,583 --> 00:30:47,170 Desculpe, Sebastião. Parece que você vai ficar comigo. 582 00:30:51,132 --> 00:30:53,552 Ande rapidamente, Perdedor! 583 00:30:53,635 --> 00:30:55,095 Com licença. 584 00:30:55,136 --> 00:30:59,100 Há quanto tempo você idolatra O grande Sir Jonas? 585 00:30:59,141 --> 00:31:01,562 Você se importa se eu me mencionar na terceira pessoa? 586 00:31:01,645 --> 00:31:04,064 Estou feliz em saber disso crianças da sua idade... 587 00:31:04,147 --> 00:31:07,192 ...respeito por uma pessoa respeitável como eu. 588 00:31:07,276 --> 00:31:08,569 O que? 589 00:31:08,652 --> 00:31:12,823 Por que você escolheu um mouse normal pegar o cristal? 590 00:31:12,906 --> 00:31:17,368 Esta é a primeira vez para você me subestime, Dalliwog. 591 00:31:18,954 --> 00:31:20,372 Qual é o meu dever, senhor? 592 00:31:20,455 --> 00:31:24,460 Os ratos estão vagando por aí em direção à Terra dos Gigantes. 593 00:31:24,544 --> 00:31:28,548 Siga-os, mas não seja vítima. 594 00:31:28,631 --> 00:31:30,466 Sim, Sr. Roedor Sombrio. 595 00:31:31,509 --> 00:31:35,054 O destino deles está em minhas mãos. 596 00:31:35,138 --> 00:31:38,809 A profecia sombria se tornará realidade. 597 00:31:48,778 --> 00:31:50,363 O que? 598 00:32:07,172 --> 00:32:10,426 Olá, meus soldados! 599 00:32:11,928 --> 00:32:14,014 Esta noite,... 600 00:32:14,097 --> 00:32:16,683 O Reino dos Ratos está prestes a entrar em colapso! 601 00:32:16,767 --> 00:32:21,063 Rato grande! Rato grande! 602 00:32:29,321 --> 00:32:32,159 Essa noite? Não pode! 603 00:32:32,243 --> 00:32:33,994 Eles não voltarão a tempo. 604 00:32:34,078 --> 00:32:36,330 Precisamos de um plano B. 605 00:32:36,413 --> 00:32:38,832 Tudo bem, Fada. Estamos de volta ao trabalho. 606 00:32:43,045 --> 00:32:46,757 Eu acho que o Escolhido você está desapontado? 607 00:32:46,840 --> 00:32:49,426 Você não acha estranho, Senhor Tadeu? 608 00:32:49,510 --> 00:32:52,264 É melhor para aquela garota que se tornou um mago. 609 00:32:52,347 --> 00:32:56,059 É verdade? você pensa que eu vou te dar queijo... 610 00:32:56,101 --> 00:32:58,478 ...se houver ratos comuns é decepcionante outro rato comum? 611 00:32:58,562 --> 00:33:01,606 Sir Thaddeus, às vezes você é muito rígido. 612 00:33:01,690 --> 00:33:03,608 “Olhe para mim! Eu sou Sir Thaddeus”. 613 00:33:03,692 --> 00:33:07,028 Mesmo que você seja um rato respeitável, não significa que você está sempre certo. 614 00:33:09,282 --> 00:33:12,159 Você vai ficar com raiva de mim o dia todo? 615 00:33:12,243 --> 00:33:14,579 - Não estou com raiva. - É verdade? 616 00:33:14,662 --> 00:33:16,581 - Eu não estou com raiva! - OK, acalme-se. 617 00:33:24,131 --> 00:33:27,343 "Dê-me comida", Meu estômago faminto disse. 618 00:33:28,595 --> 00:33:30,555 Mesmo que meu estômago não possa falando e gritando,... 619 00:33:30,638 --> 00:33:33,391 Ele sempre fazia barulho a noite toda. 620 00:33:33,474 --> 00:33:34,601 Fim! 621 00:33:37,353 --> 00:33:40,816 Eu não acho esta tarefa se torna mais difícil. 622 00:33:40,858 --> 00:33:44,612 Foi difícil cuidar do Escolhido e de seus amigos. 623 00:33:44,653 --> 00:33:45,988 Quer saber, amigo? 624 00:33:46,071 --> 00:33:48,282 Eu nunca perguntei escolhido como o Escolhido! 625 00:33:49,325 --> 00:33:50,951 Sebastião? 626 00:33:58,834 --> 00:34:02,087 Quem sou eu? Eu não sou um herói. 627 00:34:02,171 --> 00:34:05,468 Eu não sou um bruxo. 628 00:34:05,551 --> 00:34:07,511 Se ao menos eu não encontrei os bigodes deste gato... 629 00:34:07,553 --> 00:34:09,222 Continue! 630 00:34:11,057 --> 00:34:12,433 Você pode fazer o que quiser. 631 00:34:12,516 --> 00:34:14,435 Mas você não pode ser um grande mago com sua má atitude. 632 00:34:14,518 --> 00:34:16,270 Isso é ridículo. 633 00:34:16,354 --> 00:34:18,606 Que tal um ratinho como eu pode salvar o reino? 634 00:34:18,689 --> 00:34:20,441 Você não é um ratinho,... 635 00:34:20,524 --> 00:34:23,612 Seus sonhos são pequenos. Se você sonha em se tornar grande,... 636 00:34:23,695 --> 00:34:25,072 ...talvez o seu sonho se torne realidade. 637 00:34:25,155 --> 00:34:27,242 Isso não faz sentido. 638 00:34:27,325 --> 00:34:29,244 Eu não sou como você, Sam. 639 00:34:29,327 --> 00:34:32,747 Você é inteligente e bonito. 640 00:34:32,830 --> 00:34:34,998 Você acha que eu nunca tenho problemas? 641 00:34:35,040 --> 00:34:37,543 Quando aprendi a usar um estilingue,... 642 00:34:37,626 --> 00:34:39,878 ...milhares de vezes minha cabeça foi atingida por pedras. 643 00:34:39,962 --> 00:34:41,506 Eu poderia ter lesões permanentes. 644 00:34:41,589 --> 00:34:43,883 E há outro problema o que não posso dizer. 645 00:34:43,967 --> 00:34:47,470 Se houver um rato quem gosta de outros ratos... 646 00:34:47,554 --> 00:34:49,723 Então siga seu coração. 647 00:34:49,807 --> 00:34:51,559 Eu tenho que explicar isso para você? 648 00:34:51,642 --> 00:34:53,394 Porque eu não sei como explicar isso. 649 00:34:55,312 --> 00:34:58,148 - Oi. - Você consegue. 650 00:34:59,650 --> 00:35:01,778 Sam, você é uma rata, não é? 651 00:35:01,861 --> 00:35:04,655 A filha do rei gosta disso? um rato como eu? 652 00:35:04,738 --> 00:35:05,532 Você está falando sério? 653 00:35:05,574 --> 00:35:07,742 Acho que ele gosta de mim. 654 00:35:07,826 --> 00:35:10,328 Existe uma espécie de atração entre nós. 655 00:35:10,412 --> 00:35:13,490 Antes de Putri voltar para seu quarto... 656 00:35:13,583 --> 00:35:16,168 ...Ele realmente olhou para mim. 657 00:35:16,252 --> 00:35:18,379 Isso não é um sinal? Isso é um sinal, não é? 658 00:35:18,462 --> 00:35:20,382 Boa dor! Abra seus olhos. 659 00:35:20,424 --> 00:35:22,134 Um plebeu se apaixona pela filha de um rei? 660 00:35:24,218 --> 00:35:28,471 Como você pode se apaixonar com um rato que você não conhece? 661 00:35:36,440 --> 00:35:38,818 Temos novidades da Fada... 662 00:35:38,902 --> 00:35:40,820 ...que o reino será atacado. 663 00:35:40,904 --> 00:35:44,866 Ouvir! Mestre Dalliwog disse... 664 00:35:44,949 --> 00:35:47,744 ...o ataque começará hoje à noite! 665 00:35:47,785 --> 00:35:49,787 Eu assumo o Escolhido fuja desse problema. 666 00:35:49,871 --> 00:35:52,123 - A previsão deve estar errada. - Se eu fosse o Escolhido, 667 00:35:52,206 --> 00:35:54,083 Vou fugir esta noite também. 668 00:35:54,125 --> 00:35:55,753 Vou fugir todas as noites. 669 00:35:55,794 --> 00:35:57,756 Essa é uma escolha sábia. 670 00:35:57,797 --> 00:35:59,299 Ah, princesa. 671 00:35:59,382 --> 00:36:02,344 Ah, Sebastião, Você é tão imaturo. 672 00:36:02,427 --> 00:36:04,012 Ah, queijo e biscoitos. 673 00:36:06,556 --> 00:36:08,558 Mamãe! 674 00:36:11,061 --> 00:36:12,771 O que é isso? 675 00:36:12,812 --> 00:36:16,399 Talvez seja apenas minha imaginação. 676 00:36:18,235 --> 00:36:21,405 Isto é melhor do que os pratos do rei. 677 00:36:22,657 --> 00:36:24,659 Jogue fora a arma. 678 00:36:26,619 --> 00:36:29,330 Estou com muita fome. 679 00:36:29,413 --> 00:36:32,626 Eu também, mas Dark Rodent proibir-nos de comê-los. 680 00:36:32,668 --> 00:36:36,255 Talvez não seja um problema se comermos esse carinha. 681 00:36:39,633 --> 00:36:41,635 - Oi. - Olá, adeus. 682 00:36:41,718 --> 00:36:43,972 Não! Não me coma. 683 00:36:44,013 --> 00:36:46,975 - Eu sou o Escolhido. - Eu sei isso. 684 00:36:47,016 --> 00:36:49,561 Eu escolhi você para comer. 685 00:36:50,603 --> 00:36:53,691 Você será o primeiro rato o que vou comer. 686 00:36:53,774 --> 00:36:56,151 Eu nasci hoje, Entendeu? 687 00:36:56,235 --> 00:36:57,987 Feliz aniversário? 688 00:36:58,070 --> 00:36:59,363 Você é tão doce... 689 00:37:00,656 --> 00:37:03,616 ...e também tem um sabor picante. 690 00:37:06,078 --> 00:37:07,121 Este rato só tem um pouco de carne. 691 00:37:07,204 --> 00:37:09,164 É assim mesmo? 692 00:37:11,042 --> 00:37:13,586 Me ajude! 693 00:37:13,669 --> 00:37:16,548 Jonas, faça alguma coisa. Por favor! (por favor!) 694 00:37:16,631 --> 00:37:20,260 Existe alguém disse Queijo? (queijo?) 695 00:37:22,220 --> 00:37:23,471 Eu gosto de queijo. 696 00:37:23,555 --> 00:37:25,515 Que pena, já comi. 697 00:37:25,599 --> 00:37:27,767 Seu amigo tem um gosto delicioso. 698 00:37:29,438 --> 00:37:31,356 - Não! - O que é isso? 699 00:37:31,440 --> 00:37:34,026 - Por favor! - Meu estômago está se contorcendo. 700 00:37:34,109 --> 00:37:36,069 - Eu comi um rato podre? - Você parece doente. 701 00:37:36,111 --> 00:37:37,654 - Sebastião? -Abracadabra! 702 00:37:37,738 --> 00:37:39,573 Talvez você seja alérgico. 703 00:37:41,742 --> 00:37:43,827 Uau. 704 00:37:45,037 --> 00:37:46,413 Ó. 705 00:37:53,713 --> 00:37:55,548 Parece um esquadrão Dark Rodent não aparece 706 00:37:55,590 --> 00:37:57,467 Talvez isso faça parte da profecia. 707 00:37:57,550 --> 00:37:59,719 Talvez eles tenham enganado o rei 708 00:37:59,802 --> 00:38:01,804 e eles estão rindo agora. 709 00:38:01,888 --> 00:38:03,681 Muito engraçado. 710 00:38:11,982 --> 00:38:13,609 É hora de agir. 711 00:38:13,692 --> 00:38:15,612 Espero que você tenha lavado as mãos... 712 00:38:15,695 --> 00:38:18,531 porque vamos cortar ratos para o café da manhã! 713 00:38:20,617 --> 00:38:23,245 O povo rato vai cantar sobre a nossa luta! 714 00:38:23,286 --> 00:38:25,790 Mas eles não vão cantar se perdermos! 715 00:38:25,831 --> 00:38:28,501 Esta noite, nós lutamos pelo nosso amado Reino! 716 00:38:28,584 --> 00:38:31,128 Vamos nos livrar desses ratos grandes! 717 00:38:31,212 --> 00:38:32,880 Ataque! 718 00:38:32,964 --> 00:38:37,844 - Ataque-os! - Rato grande! Rato grande! 719 00:38:37,928 --> 00:38:39,930 Rato grande! Rato grande! 720 00:38:49,398 --> 00:38:51,400 Esta noite não, Rato Grande! 721 00:38:53,986 --> 00:38:55,654 Isso pode funcionar. 722 00:38:55,737 --> 00:38:58,031 Eles são apenas ratinhos! 723 00:38:59,491 --> 00:39:00,953 Ataque-os! 724 00:39:00,995 --> 00:39:03,706 Glória ao Reino dos Ratos! 725 00:39:15,509 --> 00:39:16,885 Você sabe o que eles dizem,... 726 00:39:16,969 --> 00:39:19,054 - "Molhe seu corpo!" - Sim, vamos para casa. 727 00:39:19,138 --> 00:39:20,640 Nosso trabalho está feito. 728 00:39:20,724 --> 00:39:23,686 Não vá agora, a festa apenas começou. 729 00:39:23,769 --> 00:39:26,105 A sorte está do nosso lado. 730 00:39:28,983 --> 00:39:30,651 Não é que eu acredite em superstições,... 731 00:39:30,735 --> 00:39:33,361 Mas pisei numa fenda na estrada. 732 00:39:33,445 --> 00:39:35,155 Eu te aviso, criaturas negras! 733 00:39:35,196 --> 00:39:36,489 Por que você não me deixa aproveite meu jantar? 734 00:39:36,531 --> 00:39:39,368 É meu aniversário, e ele é meu presente. 735 00:39:39,452 --> 00:39:41,787 Por que você não tem sentimentos? 736 00:39:43,789 --> 00:39:44,832 Isso mesmo. 737 00:39:44,916 --> 00:39:47,920 Os olhos dos morcegos são muito sensíveis à luz. 738 00:39:48,003 --> 00:39:50,588 Não, sem luz! Ajuda! 739 00:39:50,881 --> 00:39:52,424 Estávamos apenas brincando. 740 00:39:52,507 --> 00:39:54,092 Sim? mas não estamos brincando. 741 00:39:54,176 --> 00:39:55,928 Deixe-o ir. 742 00:39:56,011 --> 00:39:57,805 eu juro que vou o que você quiser, 743 00:39:57,889 --> 00:39:59,807 Mas por favor, sem luz! 744 00:39:59,891 --> 00:40:02,018 OK, quem te enviou? 745 00:40:02,101 --> 00:40:03,645 Eu não posso dizer isso. 746 00:40:03,728 --> 00:40:06,773 Ele ficará furioso se eu abrir minha boca. 747 00:40:06,856 --> 00:40:09,818 Dark Rodent vai tirar minhas asas e me bateu com minhas asas. 748 00:40:09,902 --> 00:40:11,862 E minha cabeça ficará virada de cabeça para baixo... Ah! 749 00:40:13,405 --> 00:40:16,826 Não se preocupe, Eu estava sendo caçado por... Dark Rodent! 750 00:40:16,910 --> 00:40:19,162 Afinal, você é o Escolhido. 751 00:40:19,246 --> 00:40:20,997 Você deveria ter adivinhado esse tipo de coisa. 752 00:40:21,081 --> 00:40:22,581 Você, volte aqui! 753 00:40:32,259 --> 00:40:33,886 Desculpe, chefe. 754 00:40:40,268 --> 00:40:42,895 Senhor, é você? 755 00:40:42,979 --> 00:40:45,898 Hoje, realizaremos nosso destino, Geral. 756 00:40:47,149 --> 00:40:50,903 Atravesse a ponte para o palácio. 757 00:40:50,945 --> 00:40:53,574 Seu sacrifício não será esquecido. 758 00:40:53,658 --> 00:40:56,286 Sim, Sr. Roedor Sombrio! 759 00:40:57,495 --> 00:41:02,000 O que ele quer dizer com “sacrifício”? 760 00:41:07,297 --> 00:41:09,924 Viva o Roedor Sombrio! 761 00:41:09,966 --> 00:41:12,260 Não se preocupe, eu tenho um plano. 762 00:41:13,636 --> 00:41:14,762 Espere. Ficar em pé! 763 00:41:14,846 --> 00:41:18,100 Não tenha medo! 764 00:41:19,810 --> 00:41:22,605 Vamos mostrar nossas habilidades ao Dark Rodent! 765 00:41:22,688 --> 00:41:25,608 Sim, não temos medo. 766 00:41:26,650 --> 00:41:28,819 Ah... Abrace-me, irmão! 767 00:41:28,902 --> 00:41:30,488 Abrace-me, irmão. 768 00:41:31,823 --> 00:41:33,658 Ficar em pé! 769 00:41:34,784 --> 00:41:38,038 Dalliwog... Agora! 770 00:41:38,121 --> 00:41:39,957 O que aconteceu? 771 00:41:39,999 --> 00:41:41,751 Isto é uma armadilha. 772 00:41:41,834 --> 00:41:44,712 O que? existe uma armadilha? 773 00:41:44,795 --> 00:41:46,255 Não se deixe enganar. 774 00:41:47,841 --> 00:41:50,552 Não nos engane! 775 00:41:50,636 --> 00:41:52,346 Renda-se ou morra! 776 00:41:56,433 --> 00:41:58,852 O que é isso? 777 00:42:00,353 --> 00:42:01,812 O que aconteceu? 778 00:42:01,854 --> 00:42:04,524 Você também apareceu, Dalliwog! 779 00:42:04,608 --> 00:42:07,320 Isto é uma armadilha. Retiro! 780 00:42:26,383 --> 00:42:27,926 Retiro! 781 00:42:51,742 --> 00:42:53,703 O poder é quase não sobrou nada agora. 782 00:42:56,706 --> 00:42:59,000 Diga-me o que você sabe sobre Roedor Negro. 783 00:42:59,083 --> 00:43:00,876 Você acha que eu nasci ontem? 784 00:43:00,918 --> 00:43:02,212 Eu nasci hoje. 785 00:43:02,254 --> 00:43:03,839 É uma criatura das trevas! 786 00:43:03,922 --> 00:43:05,841 Não se preocupe, Eu vou pegá-lo. 787 00:43:05,924 --> 00:43:08,385 Vou procurar meu taco primeiro. 788 00:43:08,427 --> 00:43:10,722 O batedor deve estar em algum lugar. 789 00:43:10,763 --> 00:43:13,349 Eu sei onde está. Juramento! 790 00:43:13,433 --> 00:43:15,059 - Ei! - Você viu meu bastão? 791 00:43:15,143 --> 00:43:16,561 Onde...? 792 00:43:16,603 --> 00:43:18,438 - Tenho que avisar Dark Rodent! - Voltar! 793 00:43:18,521 --> 00:43:20,023 Abra Kadabra! 794 00:43:21,275 --> 00:43:22,985 Boa tentativa. 795 00:43:23,068 --> 00:43:26,697 Eu sei sobre magia. 796 00:43:26,780 --> 00:43:30,868 Certamente você já sabe de cor. 797 00:43:37,959 --> 00:43:40,670 Estou tendo um pesadelo? eu perdi alguma coisa? 798 00:43:40,754 --> 00:43:44,132 Não, estúpido. 799 00:43:47,969 --> 00:43:51,806 Eu dei-lhe um duro golpe porque eu sou o rei. 800 00:43:53,308 --> 00:43:54,768 Dalliwogs! 801 00:44:00,859 --> 00:44:02,444 Muito bem, Dalliwog. 802 00:44:02,527 --> 00:44:04,905 Esquadrão de Roedores Sombrios cair em nossa armadilha. 803 00:44:04,988 --> 00:44:08,659 Eles vão pensar muito e muito antes de atacar... 804 00:44:08,742 --> 00:44:11,620 ...O Reino dos Ratos novamente. 805 00:44:11,703 --> 00:44:13,372 não tenho certeza sobre isso. 806 00:44:15,332 --> 00:44:17,835 Deixe-os comemorar 15 segundos de sua vitória. 807 00:44:19,463 --> 00:44:21,257 Você ainda está vivo, aparentemente. 808 00:44:21,340 --> 00:44:23,634 Por que, senhor? 809 00:44:23,676 --> 00:44:26,095 Você sabe que há uma armadilha e você ainda me envia. 810 00:44:26,178 --> 00:44:27,972 - Cale-se. - Por que, senhor? 811 00:44:28,013 --> 00:44:29,430 Eu tenho que fazer isso. 812 00:44:29,514 --> 00:44:33,268 Como você ousa questionar sua decisão. 813 00:44:33,351 --> 00:44:37,106 Fiz isso para descobrir os planos de Dalliwog. 814 00:44:40,693 --> 00:44:42,821 Mas o poder do velho cristal quase desapareceu. 815 00:44:42,904 --> 00:44:44,823 Ele sempre traz más notícias. 816 00:44:44,906 --> 00:44:48,935 Poderíamos ser alvos fáceis, até que o Escolhido traga um novo cristal. 817 00:44:49,018 --> 00:44:49,828 Boa dor! 818 00:44:49,870 --> 00:44:53,165 Você pode voar? todo o meu exército através da ravina? 819 00:44:53,207 --> 00:44:55,835 Só há uma maneira de entrar e sair este reino. 820 00:44:55,918 --> 00:44:57,670 Nomeadamente a ponte que foi você o destrói. 821 00:44:57,753 --> 00:44:59,522 O Grande Rato sente o cheiro do seu medo, Sua Majestade. 822 00:44:59,605 --> 00:45:02,341 Eles vão voltar antes de dizermos "queijo" 823 00:45:02,383 --> 00:45:04,928 Eu posso sentir isso. 824 00:45:05,012 --> 00:45:07,222 Por exemplo, olha a princesa. 825 00:45:07,306 --> 00:45:10,350 Eu não entendo o que sei, Mas eu realmente sei. 826 00:45:10,434 --> 00:45:13,004 Como se você soubesse de algo, mas você não entende o que sabe. 827 00:45:13,087 --> 00:45:14,522 Mas você tem que saber! 828 00:45:14,606 --> 00:45:17,650 Você pode parar falando sobre a princesa? 829 00:45:17,734 --> 00:45:19,192 O que há de especial nele? 830 00:45:20,485 --> 00:45:23,614 Não quero ferir seus sentimentos. 831 00:45:23,697 --> 00:45:24,948 Com licença. 832 00:45:25,032 --> 00:45:26,617 Não sei como explicar isso. 833 00:45:26,700 --> 00:45:30,623 Antes de ser nomeado o Escolhido, 834 00:45:30,706 --> 00:45:33,584 tudo parecia vazio. 835 00:45:33,667 --> 00:45:35,961 Tenho medo de sonhar, e de repente... 836 00:45:36,045 --> 00:45:38,380 ...havia uma luz brilhando em minha direção. 837 00:45:38,422 --> 00:45:41,133 Como quando eu estava no estômago do monstro. 838 00:45:41,216 --> 00:45:43,510 A luz me liberta! 839 00:45:43,594 --> 00:45:46,221 Sim, a luz vence as trevas. 840 00:45:46,263 --> 00:45:48,307 Eu te ensinei isso. 841 00:45:57,443 --> 00:45:59,879 canja de galinha, batatas fritas encaracoladas! 842 00:45:59,963 --> 00:46:02,490 O que há de tão bom nisso se você não pode fazer o almoço. 843 00:46:02,573 --> 00:46:04,825 X-Burger! Nada saiu. 844 00:46:04,909 --> 00:46:07,161 - Há algo errado? - Estou com fome! 845 00:46:07,244 --> 00:46:09,497 Pode parecer estranho, mas meu estômago está roncando. 846 00:46:09,580 --> 00:46:11,916 Se meu estômago roncar, Eu ouvi isso. 847 00:46:11,958 --> 00:46:14,711 E agora meu estômago diz: há algo estranho neste lugar. 848 00:46:14,795 --> 00:46:18,090 Existem muitos nomes faça esse seu estômago, Sir Jonas. 849 00:46:18,173 --> 00:46:21,343 Mas o termo “bola de cristal” não é adequado para o seu estômago. 850 00:46:21,426 --> 00:46:23,762 Meu estômago não é motivo de riso. 851 00:46:27,392 --> 00:46:29,978 - Não! - Roedor Sombrio! 852 00:46:30,061 --> 00:46:32,772 Mostre-se! 853 00:46:32,814 --> 00:46:34,607 Olha, só há pedras aqui. 854 00:46:34,649 --> 00:46:37,653 Você vai se arrepender mais tarde. 855 00:46:37,736 --> 00:46:40,239 O que você acha que são essas pedras nos atacará? 856 00:46:41,282 --> 00:46:42,616 Eles nos atacaram. 857 00:46:47,831 --> 00:46:49,291 São apenas pedras? 858 00:46:49,374 --> 00:46:52,877 São aquelas pedras, Senhor Tadeu? 859 00:46:55,839 --> 00:46:57,631 Corra mais rápido, senhor Jonas! 860 00:47:05,016 --> 00:47:07,602 Eu me pergunto por que você correu assim. 861 00:47:07,685 --> 00:47:10,980 Ele disse: “Só pedras?” 862 00:47:12,273 --> 00:47:14,692 Adeus, Mundo cruel! 863 00:47:14,775 --> 00:47:15,943 Dá-me o pau, Sam! 864 00:47:16,027 --> 00:47:17,778 Parar! 865 00:47:20,031 --> 00:47:21,951 Por que não funciona? 866 00:47:22,035 --> 00:47:26,331 - Eu acredito em você, Sebastião. - Parar! 867 00:47:34,881 --> 00:47:38,635 Legal! Bom trabalho, Sebastião. 868 00:47:38,718 --> 00:47:41,555 Ei, é uma pena que ele tenha feito a coisa certa. 869 00:47:46,144 --> 00:47:48,854 Rockassauro! 870 00:47:50,356 --> 00:47:51,398 Pessoal? 871 00:47:58,364 --> 00:48:01,368 Você pode lançar magia? como antes? 872 00:48:03,745 --> 00:48:06,665 Sinta, sinta! Sinta de novo! 873 00:48:06,748 --> 00:48:08,709 Não podemos seguir por esse caminho. 874 00:48:08,751 --> 00:48:10,044 Saia do caminho. 875 00:48:19,388 --> 00:48:22,474 Acorde Sebastião. Por favor... 876 00:48:22,557 --> 00:48:24,518 Acorde! 877 00:48:25,811 --> 00:48:27,312 Ó. 878 00:48:27,396 --> 00:48:28,689 Minha varinha mágica! 879 00:48:30,108 --> 00:48:33,236 Eu tenho que falar com você. 880 00:48:33,319 --> 00:48:35,864 Você me deixa louco, mas ainda amo... 881 00:48:35,948 --> 00:48:37,907 Quer dizer, eu me importo com... 882 00:49:04,352 --> 00:49:07,022 Corra, covarde! 883 00:49:07,105 --> 00:49:08,398 Bom. 884 00:49:08,481 --> 00:49:12,068 Alguém quer testar? minha paciência? 885 00:49:12,152 --> 00:49:14,238 Não se emocione, mano! 886 00:49:14,322 --> 00:49:16,074 E daí? 887 00:49:16,158 --> 00:49:17,451 Com licença. 888 00:49:17,534 --> 00:49:19,369 Muito engraçado. 889 00:49:20,736 --> 00:49:23,665 Eu nunca vi isso antes outras pessoas ficam com tanta raiva. 890 00:49:23,749 --> 00:49:25,125 Eu gosto desse cara. 891 00:49:25,167 --> 00:49:28,085 Apenas esmagando uma grande pedra pode ser um herói. 892 00:49:28,169 --> 00:49:29,795 O que você está dizendo? 893 00:49:29,837 --> 00:49:32,090 Lembre-se, toda pedra tem um coração de ouro. 894 00:49:32,174 --> 00:49:34,259 Sua visão é muito ampla. 895 00:49:38,013 --> 00:49:39,807 - Sobre o que você quer conversar desta vez? - Não. 896 00:49:39,849 --> 00:49:42,810 Eu não entendo, por que ele está sempre com raiva. 897 00:49:42,894 --> 00:49:45,438 Só comemos ratos pequenos, nada mais do que isso. 898 00:49:45,521 --> 00:49:47,732 Escolhemos o menor rato, senhor. 899 00:49:48,816 --> 00:49:50,277 Idiota. 900 00:49:50,361 --> 00:49:53,697 Você quase arruinou meus planos. 901 00:49:53,781 --> 00:49:54,894 Não se preocupe,... 902 00:49:55,094 --> 00:49:58,494 Guardei os melhores lanches para você, meu animal de estimação! 903 00:49:58,577 --> 00:49:59,995 Com licença. 904 00:50:00,037 --> 00:50:02,624 Estamos construindo Ponte nova, senhor. 905 00:50:02,707 --> 00:50:04,459 Por que você ainda está aqui? 906 00:50:06,878 --> 00:50:09,298 Sebastião? 907 00:50:09,382 --> 00:50:11,175 Tem certeza de que este é o caminho certo? 908 00:50:12,593 --> 00:50:16,846 Eu não concordo em entrar se para a floresta assombrada. 909 00:50:16,930 --> 00:50:20,642 Senhores, vocês esqueceram? 910 00:50:20,725 --> 00:50:23,520 Eu cresci nesta floresta. Não há nada a temer. 911 00:50:23,603 --> 00:50:26,649 E se os dois cavaleiros mais valentes no reino... 912 00:50:26,732 --> 00:50:29,945 ...com medo de entrar em uma floresta assombrada,... 913 00:50:30,028 --> 00:50:31,989 ...então irei sozinho. 914 00:50:32,072 --> 00:50:35,117 É sua princesinha fazer o mesmo, Sebastião? 915 00:51:14,159 --> 00:51:15,994 Construímos uma ponte! 916 00:51:16,077 --> 00:51:17,912 Por que está demorando tanto? 917 00:51:17,954 --> 00:51:21,416 Sem queijo e biscoitos para você esta noite. 918 00:51:21,499 --> 00:51:24,295 Vamos, eu quero ver. 919 00:51:30,760 --> 00:51:35,682 Eu quero saber como Você passa sua vida sem mim. 920 00:51:35,766 --> 00:51:38,810 Acorde-me se algo acontecer. 921 00:51:43,358 --> 00:51:44,993 - O que? - Levantar. 922 00:51:45,076 --> 00:51:46,704 Os Grandes Ratos estão em movimento. 923 00:51:47,604 --> 00:51:48,404 Muito bom. 924 00:51:48,587 --> 00:51:51,115 Estou cansado de ficar parado o dia todo. 925 00:51:51,199 --> 00:51:53,342 Talvez se transmitirmos isso esta notícia ao Rei, 926 00:51:53,426 --> 00:51:55,370 Ele nos recompensará com uma cadeira. 927 00:51:55,453 --> 00:51:57,705 Sim! e podemos sentar o dia todo. 928 00:52:05,965 --> 00:52:08,300 Quem está aí? 929 00:52:08,384 --> 00:52:11,095 Saia e lute como um rato. 930 00:52:15,015 --> 00:52:16,141 O que? 931 00:52:16,225 --> 00:52:19,097 Estas poucas noites, Meu estômago não me deixa dormir. 932 00:52:19,180 --> 00:52:20,049 Como... 933 00:52:20,249 --> 00:52:21,649 Acontece que é apenas o seu estômago. 934 00:52:21,691 --> 00:52:24,151 ...vivendo com monstros. 935 00:52:24,235 --> 00:52:25,403 Estou com muita fome. 936 00:52:25,486 --> 00:52:28,155 Monkey Butt está esperando por nós na Terra dos Gigantes. 937 00:52:28,239 --> 00:52:29,657 Devemos continuar nossa jornada. 938 00:52:29,799 --> 00:52:31,659 Se não encontrarmos o Cristal Mágico... 939 00:52:31,742 --> 00:52:33,494 ...O Reino dos Ratos será destruído. 940 00:52:33,577 --> 00:52:36,665 O que precisamos é Durma bem. 941 00:52:36,748 --> 00:52:40,085 Não queremos andar em círculos assim. 942 00:52:40,168 --> 00:52:42,630 eu não quero dormir na Floresta Assombrada. 943 00:52:42,714 --> 00:52:44,798 Principalmente com o estômago vazio... 944 00:52:44,881 --> 00:52:48,051 ...e sob uma noite sem luz. 945 00:52:48,135 --> 00:52:51,346 Talvez esse nosso grande mago... 946 00:52:51,388 --> 00:52:54,016 ...pode criar fogo, fogão grill... 947 00:52:54,057 --> 00:52:57,353 ...e fatias de queijo. O que você acha, senhor Jonas? 948 00:52:58,396 --> 00:52:59,689 Essa é a melhor ideia! 949 00:53:00,031 --> 00:53:02,734 Quero picles e molho marinara. 950 00:53:02,817 --> 00:53:06,196 Desculpe a todos, Você sabe que criar fogo,... 951 00:53:06,238 --> 00:53:08,699 ...como fogo de verdade, é uma coisa impossível. 952 00:53:08,782 --> 00:53:11,493 Sim, é o mesmo que eu pensava. 953 00:53:11,577 --> 00:53:15,790 Parece que consegui resolver coisa impossível. 954 00:53:15,874 --> 00:53:17,709 - Por que você...? - Chega de debate! 955 00:53:17,793 --> 00:53:19,586 A missão deve ser concluída. 956 00:53:19,669 --> 00:53:21,004 Vamos continuar! 957 00:53:21,087 --> 00:53:23,173 Sim, senhora. 958 00:53:30,931 --> 00:53:33,726 Dark Rodent é tão estúpido. 959 00:53:33,768 --> 00:53:36,828 Isso é uma piada? Parecia que ele tinha enlouquecido. 960 00:53:38,112 --> 00:53:38,948 Vossa Majestade, 961 00:53:39,231 --> 00:53:41,859 - não vale a pena rir deste assunto. - Vamos, Dalliwog! 962 00:53:41,942 --> 00:53:44,820 Calma! Esta é uma situação engraçada. 963 00:53:44,904 --> 00:53:47,740 A diferença é tão grande! 964 00:53:48,742 --> 00:53:51,012 Demorou semanas construir a ponte. 965 00:54:08,221 --> 00:54:12,143 Em breve, Mestre Dalliwog, 966 00:54:12,227 --> 00:54:14,980 Você saberá meu castigo... 967 00:54:15,063 --> 00:54:19,025 ...que acontecerá ao seu reino. 968 00:54:20,485 --> 00:54:26,129 Chegaremos abaixo Reino do Rato, senhor. 969 00:54:30,612 --> 00:54:33,264 Então, está claro que estamos perdidos. 970 00:54:33,347 --> 00:54:35,518 Não estamos perdidos. 971 00:54:36,002 --> 00:54:38,129 Ei, isso é entre você e eu,... 972 00:54:38,212 --> 00:54:39,297 Estamos perdidos? 973 00:54:39,380 --> 00:54:40,923 Estamos bem. 974 00:54:41,007 --> 00:54:42,591 Eu sei para onde estamos indo. 975 00:54:44,010 --> 00:54:46,596 Eu li o mapa ao contrário? 976 00:54:46,638 --> 00:54:49,641 Estou cansado, vocês estão quer massagear minhas costas? 977 00:54:49,725 --> 00:54:51,143 Não. 978 00:54:52,561 --> 00:54:53,595 Massagem nos pés? 979 00:54:53,629 --> 00:54:54,672 Não! 980 00:54:57,007 --> 00:54:59,010 Ninguém gosta de mim. 981 00:54:59,051 --> 00:55:02,054 Tento ser um bom rato. mas ninguém se importa. 982 00:55:02,138 --> 00:55:03,806 O que há de errado comigo? 983 00:55:03,848 --> 00:55:05,434 Eu sou um rato interessante, 984 00:55:05,517 --> 00:55:07,478 Como um ursinho de pelúcia. 985 00:55:07,519 --> 00:55:11,440 Sim, como um urso grande e gracioso e usando sutiã. 986 00:55:16,360 --> 00:55:18,362 Eu não aguento mais. 987 00:55:18,446 --> 00:55:21,074 Você está me deixando louco. 988 00:55:21,158 --> 00:55:22,743 E você e aquele mapa chato, 989 00:55:22,826 --> 00:55:24,096 Se você é realmente o Escolhido, 990 00:55:24,138 --> 00:55:25,732 Você deve saber que não é um mapa. 991 00:55:25,773 --> 00:55:29,000 Essa é uma foto feita por uma garotinha 992 00:55:29,083 --> 00:55:30,210 O que é esse cheiro? 993 00:55:31,252 --> 00:55:34,464 Queijo, querido! Oh sim! 994 00:55:34,547 --> 00:55:37,509 Pobre senhor Jonas, Ele ficou louco de fome. 995 00:55:37,550 --> 00:55:40,428 Belo queijo! 996 00:55:40,512 --> 00:55:42,598 Ele não é louco. Olhar! 997 00:55:42,681 --> 00:55:46,561 Belo queijo! e muito mais! 998 00:55:47,729 --> 00:55:50,106 - Mas... - Queijo de sucesso! 999 00:55:52,859 --> 00:55:55,779 Queijo incrível! 1000 00:55:55,862 --> 00:55:58,532 Belo queijo! 1001 00:55:58,573 --> 00:55:59,752 Então a história é verdadeira. 1002 00:55:59,936 --> 00:56:03,620 É aqui que as fadas mudam seu tesouro com cristais mágicos. 1003 00:56:03,703 --> 00:56:07,250 Entrada para Terra dos Gigantes. 1004 00:56:07,333 --> 00:56:08,501 Conseguimos, amigos. 1005 00:56:08,584 --> 00:56:10,878 Viva! Sim! 1006 00:56:10,962 --> 00:56:13,005 Vamos! Aqui! 1007 00:56:13,089 --> 00:56:15,883 Você não vai acreditar nisso. 1008 00:56:38,909 --> 00:56:42,037 Olha, eu sou o rato mais forte no mundo. 1009 00:56:44,915 --> 00:56:47,668 Eu como esse queijo o quanto eu quiser... 1010 00:56:47,751 --> 00:56:50,004 ...e não ganhei nenhum peso. 1011 00:56:50,087 --> 00:56:51,504 Sam! 1012 00:56:51,588 --> 00:56:53,132 Sim! 1013 00:56:54,258 --> 00:56:55,593 Não faz sentido. 1014 00:56:55,676 --> 00:56:57,471 O que é esse lugar? 1015 00:56:59,222 --> 00:57:01,933 Não é maravilhoso, Sir Thaddeus? 1016 00:57:03,643 --> 00:57:04,936 Nada mal. 1017 00:57:04,978 --> 00:57:08,064 Vamos! O queijo é delicioso. 1018 00:57:08,106 --> 00:57:10,108 Sebastião, espere. 1019 00:57:13,111 --> 00:57:15,574 Vamos, senhor Tadeu, Não fique apenas em silêncio. 1020 00:57:15,657 --> 00:57:18,744 Não, é melhor que minhas pernas estejam imóveis tocar o chão. 1021 00:57:18,827 --> 00:57:21,497 Olha, estou voando. 1022 00:57:26,835 --> 00:57:28,796 Mamãe! Não me deixe ir. 1023 00:57:28,837 --> 00:57:30,756 Eu também te amo. 1024 00:57:30,839 --> 00:57:33,802 Este é realmente o melhor veículo. 1025 00:57:33,885 --> 00:57:34,928 Vamos patinar novamente. 1026 00:57:36,638 --> 00:57:38,974 O veículo parece estar tremendo. 1027 00:57:48,107 --> 00:57:48,934 Doente! 1028 00:57:49,018 --> 00:57:50,154 Onde estamos? 1029 00:57:50,238 --> 00:57:54,073 Isto é o que é chamado clandestino. 1030 00:57:54,156 --> 00:57:55,908 Tão assustador. 1031 00:57:55,991 --> 00:58:00,143 Podemos agir de forma prática? e encontrar uma maneira de sair daqui? 1032 00:58:00,205 --> 00:58:02,082 eu vi luz no final do corredor. 1033 00:58:02,165 --> 00:58:03,667 Não vá em direção à luz. 1034 00:58:03,750 --> 00:58:06,503 Que tragédia. Somos tão jovens! 1035 00:58:06,545 --> 00:58:08,338 É apenas uma parábola, Sir Jonas. 1036 00:58:08,421 --> 00:58:11,467 O que significa: ver bons resultados em uma situação ruim. 1037 00:58:11,551 --> 00:58:14,303 Não, eu vi a luz. Lá. 1038 00:58:17,348 --> 00:58:18,933 Chegamos! 1039 00:58:19,016 --> 00:58:21,185 Traga a furadeira. 1040 00:58:24,398 --> 00:58:26,483 Parar. 1041 00:59:03,147 --> 00:59:04,732 Esta é a Terra dos Gigantes? 1042 00:59:04,815 --> 00:59:06,359 Fortaleça-se. 1043 00:59:06,443 --> 00:59:08,069 Muito desconfortável. 1044 00:59:08,153 --> 00:59:10,573 Não existem florestas e plantas. 1045 00:59:10,615 --> 00:59:13,534 A entrada para a Terra dos Gigantes deveria ser maior. 1046 00:59:13,618 --> 00:59:15,912 Certo? 1047 00:59:25,546 --> 00:59:26,881 Água Velva! 1048 00:59:26,964 --> 00:59:29,217 O que? Aqui minha magia não sai. 1049 00:59:29,258 --> 00:59:30,885 Irônico. 1050 00:59:36,767 --> 00:59:38,894 Coisas que podem saltar? 1051 00:59:38,977 --> 00:59:41,104 Vamos verificar. 1052 00:59:42,356 --> 00:59:44,067 O que é isso? 1053 00:59:45,109 --> 00:59:47,111 Parece um ovo. 1054 00:59:47,195 --> 00:59:49,239 Sinta isso... e isso também! 1055 00:59:49,280 --> 00:59:51,574 Este ovo não quebra. 1056 00:59:53,660 --> 00:59:54,763 Sinta! 1057 00:59:55,746 --> 01:00:00,334 Eu não quero interromper. Mas os gigantes estão se aproximando! 1058 01:00:01,585 --> 01:00:03,463 Estaremos seguros atrás do ovo. 1059 01:00:07,467 --> 01:00:09,852 Tem certeza? Eles estão vindo em nossa direção. 1060 01:00:11,138 --> 01:00:13,389 O gigante não causará nenhum dano seus próprios ovos. 1061 01:00:13,472 --> 01:00:17,060 Eles vão estragar tudo. 1062 01:00:20,021 --> 01:00:22,509 Eu provavelmente não posso fui para casa celebrar a Páscoa. 1063 01:00:22,592 --> 01:00:24,944 Quase. É melhor cuidarmos um do outro... 1064 01:00:26,612 --> 01:00:28,865 Monstros. 1065 01:00:28,948 --> 01:00:31,159 Vocês são tão engraçados. 1066 01:00:32,702 --> 01:00:34,955 Estamos apenas procurando um palácio,... 1067 01:00:35,038 --> 01:00:39,126 ...mas aparentemente aqui existem muitos palácios. 1068 01:00:59,522 --> 01:01:00,732 Estamos aqui! 1069 01:01:05,446 --> 01:01:07,156 Eu tenho uma piada. 1070 01:01:07,198 --> 01:01:09,658 O que o rato gigante disse em gatinhos? 1071 01:01:09,742 --> 01:01:11,535 Vem cá gatinha, gatinha, gatinha, gatinha! 1072 01:01:11,577 --> 01:01:14,038 Não é justo, você já ouviu falar disso. 1073 01:01:14,121 --> 01:01:15,999 Ei, esse é o palácio. 1074 01:01:18,210 --> 01:01:20,378 Espere, talvez esse. 1075 01:01:20,462 --> 01:01:22,380 Isto... aquilo, 1076 01:01:22,464 --> 01:01:24,716 Qual é a diferença? 1077 01:01:24,758 --> 01:01:26,552 Todos os palácios parecem iguais. 1078 01:01:26,594 --> 01:01:27,553 Se tivermos alguma pista... 1079 01:01:27,554 --> 01:01:29,206 Meus dentes estão caindo, mamãe. 1080 01:01:30,489 --> 01:01:32,125 Que tal essa dica? 1081 01:01:32,266 --> 01:01:34,568 Coloque os dentes debaixo do travesseiro, então a fada dos dentes lhe dará dinheiro. 1082 01:01:34,653 --> 01:01:36,688 É como uma imagem em um mapa. 1083 01:01:38,357 --> 01:01:40,317 Apenas uma coincidência. 1084 01:01:40,400 --> 01:01:42,402 OK querido, hora de dormir. 1085 01:01:42,486 --> 01:01:43,904 Boa noite, mamãe. 1086 01:01:45,614 --> 01:01:48,075 Boa noite, Macaco Butt. 1087 01:02:05,677 --> 01:02:08,847 Por que a entrada muito pequeno? 1088 01:02:08,930 --> 01:02:11,476 Talvez seja apenas o meu sentimento. 1089 01:02:11,560 --> 01:02:13,637 Se você quer levar a sério o exercício... 1090 01:02:13,679 --> 01:02:14,649 Esportes? 1091 01:02:14,732 --> 01:02:17,426 Minha agenda está ocupada, não tenho tempo descansar por aí. 1092 01:02:17,609 --> 01:02:21,862 Eu espero que você pare comendo muito queijo. 1093 01:02:23,280 --> 01:02:25,282 Essa é minha especialidade. 1094 01:02:30,997 --> 01:02:32,915 O que é esse cheiro? 1095 01:02:33,959 --> 01:02:35,627 Diz o ditado,... 1096 01:02:35,669 --> 01:02:37,753 "Cheire e enfrente" 1097 01:02:37,837 --> 01:02:40,006 Suas palavras são elegantes, Sebastian. 1098 01:02:40,089 --> 01:02:42,008 Muito elegante. 1099 01:02:42,091 --> 01:02:46,179 Escada? Continue sua jornada sem mim, 1100 01:02:46,262 --> 01:02:48,765 Estou sem combustível. 1101 01:03:21,801 --> 01:03:23,803 Assuma o trono. 1102 01:03:23,887 --> 01:03:26,849 Espere aqui, Ratinho. 1103 01:04:04,264 --> 01:04:06,976 Este parece ser o quarto do Monkey Butt. 1104 01:04:07,059 --> 01:04:08,978 Vamos nos separar e procurar o cristal. 1105 01:04:09,061 --> 01:04:10,896 É fácil dizer. 1106 01:04:12,815 --> 01:04:13,941 O que? 1107 01:04:14,024 --> 01:04:15,693 Bem, senhor Tadeu,... 1108 01:04:15,734 --> 01:04:17,277 Sir Jonas e você olhem ali. 1109 01:04:17,360 --> 01:04:19,612 Sebastian e eu olhamos para cá. 1110 01:04:22,783 --> 01:04:25,161 Esse é o meu trono, seu idiota! 1111 01:04:25,244 --> 01:04:28,874 Correção,... Esta cadeira é o seu antigo trono. 1112 01:04:28,915 --> 01:04:31,042 E não me chame de 'tolo' 1113 01:04:31,126 --> 01:04:35,088 Este palácio pertence ao Dark Rodent, seu idiota! 1114 01:04:42,471 --> 01:04:44,357 Acabei de aquecer o trono para você! 1115 01:04:44,399 --> 01:04:45,325 Estúpido! 1116 01:04:46,934 --> 01:04:50,188 Eu não me importo com essa cadeira estúpida. 1117 01:04:50,271 --> 01:04:52,399 Onde está a princesa? 1118 01:04:52,441 --> 01:04:54,151 Se você quiser conhecer a princesa, Você tem que voltar de novo... 1119 01:04:54,234 --> 01:04:56,695 ...durante o horário de visita das 9 às 6. 1120 01:04:56,778 --> 01:04:58,615 O quê? 1121 01:04:58,656 --> 01:05:00,617 Talvez ele não tenha ouvido o que você disse. 1122 01:05:00,658 --> 01:05:04,120 Traga de volta sua grande cobra e volte para onde você veio. 1123 01:05:04,162 --> 01:05:08,499 Senhor, antes de você chegar, ele zombou de mim e me chamou de "estúpido". 1124 01:05:08,582 --> 01:05:12,252 Devemos prendê-lo e torturá-lo! 1125 01:05:12,336 --> 01:05:16,257 Examine o palácio cuidadosamente. 1126 01:05:16,341 --> 01:05:18,093 Se ele não quiser conversar,... 1127 01:05:18,135 --> 01:05:21,388 Então force-o a falar. 1128 01:05:21,472 --> 01:05:24,058 Agora. 1129 01:05:24,141 --> 01:05:26,852 Olá, meu nome é Jonas e ele é meu amigo Tadeu. 1130 01:05:26,936 --> 01:05:29,104 Onde estão os cristais? 1131 01:05:29,146 --> 01:05:30,981 Viemos em paz. 1132 01:05:31,023 --> 01:05:34,235 - Tadeu, diga "oi". - Com quem você está falando? 1133 01:05:34,318 --> 01:05:36,279 Atrás de você. 1134 01:05:38,199 --> 01:05:42,161 Eles parecem ser amigos, Mas nunca falei. 1135 01:05:42,203 --> 01:05:43,371 Não há nenhum! 1136 01:05:43,454 --> 01:05:45,039 Não há nenhum aqui também. 1137 01:05:46,499 --> 01:05:47,875 Olhar! 1138 01:05:51,337 --> 01:05:52,672 Se eu conhecesse aquela garota, 1139 01:05:52,713 --> 01:05:54,800 Pode ser o cristal está no peito. 1140 01:05:54,883 --> 01:05:56,634 Princesa definitivamente... 1141 01:05:56,676 --> 01:05:59,972 Não fale mais sobre os problemas da princesa, ou eu vou te prender! 1142 01:06:00,013 --> 01:06:02,766 - E o baú se chama porta-joias. - O que quer que você diga. 1143 01:06:02,850 --> 01:06:05,769 - ...não é um baú de tesouro. - Você está com ciúmes? 1144 01:06:05,853 --> 01:06:08,021 Você está com ciúmes da princesa, não está? 1145 01:06:08,063 --> 01:06:09,857 Eu não sabia disso antes. 1146 01:06:11,275 --> 01:06:12,485 Muito claro. 1147 01:06:12,527 --> 01:06:15,363 Você disse que queria morar na floresta, 1148 01:06:15,446 --> 01:06:18,366 mas na realidade, você quer morar em um palácio,... 1149 01:06:18,408 --> 01:06:20,201 ...com as senhoras e empregadas domésticas. e use um véu. 1150 01:06:20,285 --> 01:06:21,953 - É verdade? - Eu sei isso. 1151 01:06:22,037 --> 01:06:23,414 Depende de você, Sherlock. 1152 01:06:25,708 --> 01:06:28,878 Lentamente, Tenha cuidado. 1153 01:06:32,924 --> 01:06:34,976 Eu não vou fazer isso se eu fosse você. 1154 01:06:39,055 --> 01:06:40,216 Mamãe. 1155 01:06:40,500 --> 01:06:44,060 Você sabia, A vida é como uma caixa de chocolate. 1156 01:06:44,144 --> 01:06:47,189 Você não pode ficar com raiva se alguém comer comida melhor. 1157 01:06:47,272 --> 01:06:49,065 Você deveria apreciar isso o que quer que você tenha. 1158 01:06:49,149 --> 01:06:51,103 Agora, se você permitir... 1159 01:06:51,145 --> 01:06:53,138 ...Eu salvarei a princesa. 1160 01:06:53,221 --> 01:06:54,314 O que você está fazendo? 1161 01:06:55,198 --> 01:06:56,407 "Olhe para mim...", 1162 01:06:56,490 --> 01:06:59,619 "Eu sou a filha do rei, Por favor, salve-me." 1163 01:06:59,702 --> 01:07:01,454 Quão primitivo! 1164 01:07:03,137 --> 01:07:04,790 Aqui! 1165 01:07:04,874 --> 01:07:07,753 Vem cá gatinha, gatinha, gatinha, gatinha! 1166 01:07:10,632 --> 01:07:11,716 Muito bem, senhor Jonas,... 1167 01:07:11,758 --> 01:07:14,427 Você também é ótimo nisso resolver o problema. 1168 01:07:14,511 --> 01:07:16,137 Esse é um assunto trivial, Sir Thaddeus. 1169 01:07:16,221 --> 01:07:17,931 Não há gatos rejeita ratos grandes. 1170 01:07:18,014 --> 01:07:20,934 Então desviamos a atenção o gato. 1171 01:07:23,603 --> 01:07:25,772 Salve-se, Escolhido. 1172 01:07:30,737 --> 01:07:35,241 Prazer em conhecê-lo novamente, Mestre Dalliwog. 1173 01:07:35,324 --> 01:07:38,118 O que é? 1174 01:07:38,160 --> 01:07:40,621 Você não reconhece seu antigo aluno? 1175 01:07:40,663 --> 01:07:43,806 Você é como a versão irritada de alguém que conheço. 1176 01:07:43,958 --> 01:07:46,419 Você está surpreso? 1177 01:07:48,172 --> 01:07:50,090 Na verdade não, há algo... 1178 01:07:50,132 --> 01:07:52,668 Eu não sei, há algo ruim em você. 1179 01:07:53,009 --> 01:07:55,221 Você me deixou. 1180 01:07:55,304 --> 01:07:59,225 Você se abandonou quando Você pegou algo que não era seu por direito. 1181 01:07:59,308 --> 01:08:00,977 Isto é meu! 1182 01:08:02,478 --> 01:08:04,690 E o seu escolhido,... 1183 01:08:04,773 --> 01:08:08,443 ...Vou agarrá-lo com a minha mão. 1184 01:08:08,485 --> 01:08:11,822 O cristal mágico é meu. 1185 01:08:11,905 --> 01:08:14,032 A princesa é minha. 1186 01:08:14,116 --> 01:08:16,995 Este palácio é meu. 1187 01:08:17,036 --> 01:08:21,124 É tudo meu! Meu! 1188 01:08:21,165 --> 01:08:23,794 Este rato tem um problema sério. 1189 01:08:23,836 --> 01:08:25,070 Bom gato. 1190 01:08:25,212 --> 01:08:26,588 O que devemos fazer, Senhor Tadeu? 1191 01:08:26,672 --> 01:08:28,464 Este é o seu plano, Sir Jonas. 1192 01:08:28,506 --> 01:08:30,133 A porta está aberta, Gato! 1193 01:08:30,175 --> 01:08:32,135 Pressa! o cristal está aí? 1194 01:08:33,178 --> 01:08:34,637 Olá, Sebastião! 1195 01:08:34,679 --> 01:08:36,055 - Ei! - O que você quer? 1196 01:08:36,139 --> 01:08:39,101 Por que você não me responde? Você encontrou ou não? 1197 01:08:44,107 --> 01:08:45,175 O que é isso? 1198 01:08:46,759 --> 01:08:47,811 Diga-me, amigo. 1199 01:08:48,195 --> 01:08:50,780 Eu serei seus olhos e ouvidos neste andar. 1200 01:08:51,764 --> 01:08:52,574 Companheiro? 1201 01:08:54,743 --> 01:08:57,078 Prazer em conhecê-lo, gato. 1202 01:09:00,458 --> 01:09:02,711 O que é essa luz? 1203 01:09:02,753 --> 01:09:04,838 Como a escrita hieroglífica. 1204 01:09:04,922 --> 01:09:07,424 Espere, somos nós! 1205 01:09:07,508 --> 01:09:09,551 Este deve ser o conteúdo da profecia. 1206 01:09:09,635 --> 01:09:10,761 Olha, existem morcegos. 1207 01:09:13,163 --> 01:09:15,557 - E Princesa. - Princesa de novo? 1208 01:09:15,598 --> 01:09:17,258 E cristais brancos! 1209 01:09:21,956 --> 01:09:24,099 Gato travesso! 1210 01:09:30,949 --> 01:09:33,201 Você deve ser aquele chamado Monkey Butt. 1211 01:09:33,243 --> 01:09:35,262 Sim, é assim que minha mãe me chama. 1212 01:09:35,345 --> 01:09:37,406 Hoje meu dente caiu. Dê uma olhada! 1213 01:09:37,790 --> 01:09:39,175 Sim, é verdade. 1214 01:09:39,259 --> 01:09:40,818 Temos algo para lhe dar. 1215 01:09:40,902 --> 01:09:43,045 Amigos, este é o Monkey Butt. 1216 01:09:43,128 --> 01:09:44,347 Bebê gigante. 1217 01:09:46,257 --> 01:09:47,717 Esta é a minha sorte. 1218 01:09:47,759 --> 01:09:51,388 Ele assumiu o palácio e eu sou o porão. 1219 01:09:51,429 --> 01:09:54,307 Mas posso pagar a dívida, e sustentar meus filhos... 1220 01:09:54,391 --> 01:09:56,769 Meu salário é de 936 moedas. 1221 01:09:56,811 --> 01:09:58,437 Esse é o quarto. 1222 01:09:58,521 --> 01:10:01,983 Encontrei a princesa. 1223 01:10:02,066 --> 01:10:04,652 Não, Ele não! 1224 01:10:04,735 --> 01:10:07,454 Princesa, você nos quer te tratar bem,... 1225 01:10:07,538 --> 01:10:09,757 ...ou rudemente? 1226 01:10:22,671 --> 01:10:25,966 Vocês não são como heróis. 1227 01:10:26,008 --> 01:10:29,679 Por que você não consegue perceber a diferença? Princesa com Rainha? 1228 01:10:29,762 --> 01:10:31,848 Você é a fada dos dentes? 1229 01:10:31,932 --> 01:10:34,727 Não, mas é uma longa história. 1230 01:10:37,313 --> 01:10:39,190 Você é engraçado. 1231 01:10:39,273 --> 01:10:42,485 Moedas de 25 centavos! 1232 01:10:42,527 --> 01:10:46,656 Espere! Eu também tenho algo para você. 1233 01:10:46,739 --> 01:10:49,867 - Cristais brancos! - Muito charmoso. 1234 01:10:49,951 --> 01:10:52,578 - Esta é a nossa honra. - Meritíssimo. 1235 01:10:52,662 --> 01:10:55,123 Para que servem os meus dentes? 1236 01:10:55,164 --> 01:10:56,553 Eu tenho te contar? 1237 01:10:56,753 --> 01:10:59,353 Eu salvarei o reino e se casou com Putri. 1238 01:11:00,379 --> 01:11:02,172 Uma princesa? 1239 01:11:04,675 --> 01:11:06,927 Saudações, meu vizinho. 1240 01:11:07,010 --> 01:11:09,014 Sou filha do Monkey Butt. 1241 01:11:10,682 --> 01:11:12,225 Você é uma má influência para ele. 1242 01:11:12,308 --> 01:11:14,219 Por que não temos um um veículo como este em casa? 1243 01:11:14,302 --> 01:11:16,146 Eu gosto de transporte moderno 1244 01:11:16,229 --> 01:11:18,816 E eu adoro ovos! 1245 01:11:20,943 --> 01:11:23,404 Princesa Macaco Bunda. 1246 01:11:25,906 --> 01:11:28,243 - Até mais, Bunda de Macaco. - Você é tão fofo. 1247 01:11:30,328 --> 01:11:34,041 Espere. Você vai voltar novamente? 1248 01:11:35,417 --> 01:11:37,961 Você sabe... 1249 01:11:38,045 --> 01:11:39,463 Claro, por que não? 1250 01:11:39,546 --> 01:11:41,215 E se amanhã? 1251 01:11:41,257 --> 01:11:43,050 Talvez não tão rápido. 1252 01:11:45,552 --> 01:11:47,972 Seja um bom menino, ok? 1253 01:11:48,056 --> 01:11:49,557 Você é tão engraçado. 1254 01:11:49,640 --> 01:11:50,892 Eu sou a Princesa. 1255 01:11:51,267 --> 01:11:53,227 Os Gigantes, 1256 01:11:53,311 --> 01:11:56,522 Eu fui preso por eles durante anos. 1257 01:11:56,564 --> 01:11:59,359 Disseram-me para correr naquela roda estúpida. 1258 01:11:59,400 --> 01:12:03,029 Mas não posso ir a lugar nenhum. Como um hamster! 1259 01:12:03,071 --> 01:12:04,991 Vamos, cara! 1260 01:12:05,075 --> 01:12:08,709 Você tentou roubar o cristal sem dar uma moeda à criança. 1261 01:12:08,803 --> 01:12:12,040 Você está quebrando a lei das fadas e você sofre as consequências. 1262 01:12:13,416 --> 01:12:16,878 Você pensa, O que eu fiz na prisão? 1263 01:12:16,920 --> 01:12:19,381 Mas você pode abrir a porta da prisão. 1264 01:12:19,422 --> 01:12:20,757 Certo. 1265 01:12:20,799 --> 01:12:24,720 E eu fugi sem ajuda de você ou de outros ratos. 1266 01:12:24,762 --> 01:12:29,184 Você não sabe o que eu fiz. 1267 01:12:29,267 --> 01:12:31,727 Mas você aprenderá em breve, Mestre! 1268 01:12:31,769 --> 01:12:34,397 Você aprenderá. 1269 01:12:38,609 --> 01:12:39,985 O que? 1270 01:12:40,069 --> 01:12:42,489 Por que você está dormindo aí? 1271 01:12:42,572 --> 01:12:44,574 Você está se recusando a trabalhar novamente? 1272 01:12:44,658 --> 01:12:46,952 Espere até Dark Rodent ouvir isso. 1273 01:12:46,993 --> 01:12:49,789 - Volte ao trabalho. - Você quer ver truques de mágica? 1274 01:12:49,831 --> 01:12:51,916 Como você faz isso sem sua varinha mágica? 1275 01:12:51,999 --> 01:12:55,160 Uma varinha não faz de você um bruxo, Mas seu coração. 1276 01:12:55,230 --> 01:13:00,426 Isso me lembra, por que Dark Rodent disse para você atravessar a ponte? 1277 01:13:00,467 --> 01:13:02,427 Não sei, talvez... 1278 01:13:02,469 --> 01:13:04,771 Ele sabe que a ponte será destruída? 1279 01:13:06,140 --> 01:13:07,641 Não sei. 1280 01:13:07,683 --> 01:13:09,268 Ele não se importa com vocês. 1281 01:13:24,284 --> 01:13:26,286 Você está bem, senhor Jonas? 1282 01:13:26,369 --> 01:13:27,662 Sim. 1283 01:13:29,205 --> 01:13:32,584 Eu menti. Eu não nasci para isso. 1284 01:13:32,667 --> 01:13:34,920 Vejo você em duas semanas. 1285 01:13:35,004 --> 01:13:37,132 Vamos, podemos sair de férias quando você chegar em casa. 1286 01:13:37,174 --> 01:13:39,468 Quando voltarmos a caminhar,... 1287 01:13:39,509 --> 01:13:41,528 Estaremos em casa em duas semanas. 1288 01:13:41,530 --> 01:13:43,847 Sebastião, o que você acha? 1289 01:13:43,889 --> 01:13:45,348 O que você quer dizer? 1290 01:13:45,390 --> 01:13:47,550 eu não sei quanto tempo levaremos para chegar em casa. 1291 01:13:47,634 --> 01:13:49,561 Como posso saber? 1292 01:13:49,644 --> 01:13:51,897 Talvez possamos ir para casa mais cedo. 1293 01:13:51,980 --> 01:13:54,316 Eu não entendo o que você quer enfatizar, 1294 01:13:54,358 --> 01:13:56,611 Mas melhor começamos a andar novamente. 1295 01:13:56,694 --> 01:13:58,364 Ainda é uma longa jornada. 1296 01:13:58,405 --> 01:14:00,491 Ou você pode usar Cristal Mágico... 1297 01:14:00,574 --> 01:14:02,267 ...para nos enviar para o palácio. 1298 01:14:03,327 --> 01:14:05,329 Não acho que seja uma boa ideia. 1299 01:14:05,412 --> 01:14:07,373 - Quero dizer... - Bobagem! 1300 01:14:07,414 --> 01:14:09,416 Sebastião, 1301 01:14:09,500 --> 01:14:10,975 Eu não pensei que diria isso... 1302 01:14:11,017 --> 01:14:13,086 ...mas eu acredito em você. 1303 01:14:16,006 --> 01:14:18,884 Bem, o que diremos se sairmos deste lugar? 1304 01:14:18,926 --> 01:14:21,096 Um por todos, tudo por um. 1305 01:14:21,179 --> 01:14:23,556 Preparar? 1306 01:14:23,640 --> 01:14:27,060 1...2... 1307 01:14:30,021 --> 01:14:32,315 Bem-vindo, Escolhido! 1308 01:14:32,399 --> 01:14:34,360 Isso é incrível! 1309 01:14:34,402 --> 01:14:37,988 Ajoelhe-se diante do seu novo mestre. 1310 01:14:38,072 --> 01:14:39,657 Nunca, Rato estranho! 1311 01:14:39,740 --> 01:14:43,328 Esses são os famosos bigodes de gato. 1312 01:14:43,412 --> 01:14:45,141 O que você vai fazer? 1313 01:14:45,142 --> 01:14:47,441 Fazer cócegas em mim até eu morrer? 1314 01:14:48,525 --> 01:14:50,627 Largue sua arma... 1315 01:14:50,711 --> 01:14:52,631 ...ou minha cobra vai te comer. 1316 01:14:52,814 --> 01:14:55,133 Não dê ouvidos a ele. 1317 01:15:02,931 --> 01:15:07,228 Você acha que vou machucar minha noiva? 1318 01:15:07,270 --> 01:15:09,982 Nojento, muito nojento. 1319 01:15:10,065 --> 01:15:11,001 Você está com ciúmes. 1320 01:15:11,002 --> 01:15:13,901 O que você diz, Ursinho de pelúcia? 1321 01:15:13,943 --> 01:15:14,695 Você está com ciúmes. 1322 01:15:14,778 --> 01:15:16,405 Agora use o cristal! 1323 01:15:16,447 --> 01:15:18,365 - Agora, Sebastião! - Sim salabim! 1324 01:15:18,449 --> 01:15:20,617 Samanta! Ei, Roedor Sombrio! 1325 01:15:20,701 --> 01:15:22,862 Solte minha filha,... 1326 01:15:23,245 --> 01:15:24,814 ...agora mesmo. 1327 01:15:25,456 --> 01:15:27,499 Sua filha? Sam é filha do rei? 1328 01:15:27,583 --> 01:15:28,585 Você sabia disso? 1329 01:15:28,668 --> 01:15:30,504 Isso significa que ele... 1330 01:15:30,588 --> 01:15:32,465 Você falhou. 1331 01:15:32,506 --> 01:15:36,802 Finalmente, o Cristal Mágico é meu. 1332 01:15:39,680 --> 01:15:42,266 Agora, Eu sou o Escolhido. 1333 01:15:42,349 --> 01:15:46,187 Meu sonho se tornou realidade. 1334 01:15:46,270 --> 01:15:50,649 Ratos grandes! Faça a profecia sombria se tornar realidade! 1335 01:15:50,691 --> 01:15:52,903 Pegue-os. 1336 01:15:52,986 --> 01:15:56,114 Por que você não faz isso sozinho? 1337 01:15:56,156 --> 01:15:59,242 Você é desobediente? 1338 01:15:59,326 --> 01:16:02,579 Sim, é isso mesmo. 1339 01:16:02,662 --> 01:16:04,289 Não importa! 1340 01:16:04,331 --> 01:16:06,918 eu entendi tudo que eu quero,... 1341 01:16:07,001 --> 01:16:10,421 ...aqui! 1342 01:16:10,505 --> 01:16:13,800 Aqui está a previsão. 1343 01:16:13,841 --> 01:16:17,262 E a escuridão cobriu a Terra. 1344 01:16:18,806 --> 01:16:20,808 Vamos, minha rainha. 1345 01:16:24,020 --> 01:16:25,522 Para onde eles foram? 1346 01:16:28,490 --> 01:16:30,826 Mestre, você tem que detê-los. 1347 01:16:30,902 --> 01:16:34,072 Você não tem medo de vir junto nesta pequena corrida, certo? 1348 01:16:34,155 --> 01:16:36,366 Mas não posso vencê-lo. 1349 01:16:36,449 --> 01:16:38,660 Eu não tenho nenhum Cristal Mágico. 1350 01:16:38,701 --> 01:16:41,037 Você já ouviu isso antes. 1351 01:16:41,121 --> 01:16:42,623 Eu falhei. 1352 01:16:42,707 --> 01:16:46,669 Sebastian, o cristal é apenas um símbolo... 1353 01:16:46,752 --> 01:16:48,879 ...do que você já tem em seu coração. 1354 01:16:49,963 --> 01:16:51,782 Chega lá, garoto! 1355 01:16:52,675 --> 01:16:55,886 Que interessante! 1356 01:16:55,928 --> 01:16:58,347 Mas ainda temos muito que fazer. 1357 01:16:58,389 --> 01:17:03,354 Primeiro, diga 'adeus' em sua floresta favorita. 1358 01:17:03,396 --> 01:17:07,608 Espero que você tenha uma vida feliz subterrâneo... 1359 01:17:07,692 --> 01:17:09,736 ...comigo! 1360 01:17:09,819 --> 01:17:12,530 - Isso não vai acontecer. - Sebastião! 1361 01:17:12,572 --> 01:17:15,992 Por que você não revida um mouse do mesmo tamanho que você? 1362 01:17:16,075 --> 01:17:18,578 Ei, onde está seu bastão? 1363 01:17:24,401 --> 01:17:26,129 Sebastião, acorde! 1364 01:17:26,212 --> 01:17:28,130 - Você perdeu! - Ah, amigo! 1365 01:17:30,023 --> 01:17:31,317 Nunca! 1366 01:17:36,889 --> 01:17:39,017 Ah, Sebastião! 1367 01:17:39,100 --> 01:17:41,561 Ah, princesa? 1368 01:17:44,564 --> 01:17:47,276 Então você está desapontado? 1369 01:17:50,446 --> 01:17:53,699 Você está louco? Comprei um e ganhei dois. 1370 01:18:01,124 --> 01:18:02,459 Acabou. 1371 01:18:09,008 --> 01:18:10,718 Segure minha mão, Sam. 1372 01:18:10,802 --> 01:18:13,638 - Obrigado. - Ah, assim está melhor. 1373 01:18:13,679 --> 01:18:16,308 Muitas coisas estão começando a ficar escassas aqui. 1374 01:18:16,392 --> 01:18:18,309 Começamos a introdução mal. 1375 01:18:18,393 --> 01:18:19,727 Por que não trabalhamos juntos? 1376 01:18:19,811 --> 01:18:23,064 Além disso, somos ratos civilizados. 1377 01:18:23,147 --> 01:18:26,984 E não existem humanos nojentos o que nos torna ratos de laboratório... 1378 01:18:27,068 --> 01:18:28,694 ...em um laboratório de ciências! 1379 01:18:28,778 --> 01:18:31,657 O que há de errado com você, cara? Você está louco? 1380 01:18:31,698 --> 01:18:33,743 Sim! 1381 01:18:33,827 --> 01:18:36,496 Acho que isso é um efeito colateral. 1382 01:18:36,579 --> 01:18:40,125 Dê-me o cristal. Eu realmente quero esse cristal. 1383 01:18:40,208 --> 01:18:43,128 Eu não vou decepcionar você. 1384 01:18:45,004 --> 01:18:46,131 Diga-me quando começar. 1385 01:18:54,975 --> 01:18:55,976 Dê para mim. 1386 01:19:01,857 --> 01:19:04,484 Você acha que é mais esperto que eu? 1387 01:19:04,568 --> 01:19:07,070 Não seja ridículo. 1388 01:19:07,153 --> 01:19:10,039 O que é? você tem medo do escuro? 1389 01:19:10,122 --> 01:19:12,325 - Não, Roedor Negro. - Sebastião. 1390 01:19:12,409 --> 01:19:13,994 O cristal é apenas um símbolo 1391 01:19:14,077 --> 01:19:17,165 A luz sempre derrota as trevas. 1392 01:19:18,708 --> 01:19:20,626 Não! 1393 01:19:20,710 --> 01:19:22,712 Eu confio em você, Sebastião. 1394 01:19:22,795 --> 01:19:25,089 Eu não consigo ver! 1395 01:19:25,173 --> 01:19:27,300 Fiquei cego pela luz. 1396 01:19:29,553 --> 01:19:33,891 Eu já disse isso mil vezes que você pode. 1397 01:19:33,974 --> 01:19:36,477 Não, mas podemos! 1398 01:19:36,560 --> 01:19:40,190 Pare com o comportamento romântico! 1399 01:19:40,231 --> 01:19:43,359 Termine isso primeiro. 1400 01:19:43,401 --> 01:19:44,527 Vamos, apresse-se! 1401 01:19:46,571 --> 01:19:49,200 Espere, tenho uma ideia. 1402 01:20:00,376 --> 01:20:02,629 Uma fada, Que divertido. 1403 01:20:04,256 --> 01:20:06,843 Estúpido! isso é tudo que você tem? 1404 01:20:06,927 --> 01:20:10,378 Você tem que ser melhor que isso, O escolhido! 1405 01:20:13,100 --> 01:20:16,144 Não... por favor! O que aconteceu? 1406 01:20:16,228 --> 01:20:18,480 O que aconteceu? 1407 01:20:20,232 --> 01:20:21,817 Não! 1408 01:20:25,043 --> 01:20:26,198 Meu cristal! 1409 01:20:26,281 --> 01:20:28,951 Meu cristal! Devolva meu cristal! 1410 01:20:32,121 --> 01:20:34,248 Fada contra-atacou. 1411 01:20:34,331 --> 01:20:36,125 Isso não é nada, princesa. 1412 01:20:36,208 --> 01:20:37,960 Porque é tão fácil. 1413 01:20:38,043 --> 01:20:41,380 Vocês formam um ótimo casal. 1414 01:20:41,463 --> 01:20:44,217 -Samantha, você está segura. - Não quero mais interferir nos seus negócios. 1415 01:20:44,300 --> 01:20:45,760 Você fugiu do palácio. 1416 01:20:45,802 --> 01:20:47,136 E você está seguro. 1417 01:20:47,219 --> 01:20:48,763 Que bom ver você em casa. 1418 01:20:48,847 --> 01:20:50,890 - Sim! - Quem foi o campeão! 1419 01:20:50,974 --> 01:20:53,935 Vamos comemorar! quem quer massagear meus pés? 1420 01:20:53,977 --> 01:20:57,230 Estaremos de volta, Uma longa jornada nos espera. 1421 01:20:57,313 --> 01:21:00,900 Se você precisa de um bom general, Eu irei. 1422 01:21:00,984 --> 01:21:03,112 Dê-nos algumas novidades se você estiver em casa. 1423 01:21:03,195 --> 01:21:04,530 Paz, mano! 1424 01:21:04,613 --> 01:21:08,423 eu não ficaria surpreso se um dia houver um filme sobre nós. 1425 01:21:08,534 --> 01:21:10,578 Sim, eu também imaginei isso. 1426 01:21:10,661 --> 01:21:13,498 O título: "Ratos que trabalham demais" 1427 01:21:13,540 --> 01:21:16,543 Este cristal é seu, Majestade. 1428 01:21:16,626 --> 01:21:17,794 Não, Sebastião. 1429 01:21:17,878 --> 01:21:19,963 - Temos muitas coisas para fazer. - Sebastião. 1430 01:21:20,005 --> 01:21:22,842 - De acordo com a previsão... - Eu só queria dizer... 1431 01:21:22,925 --> 01:21:26,763 eu acho, não há necessidade de mais previsões hoje. 1432 01:21:26,846 --> 01:21:28,973 Isso é pior do que eu esperava. 1433 01:21:29,057 --> 01:21:31,017 A única coisa que pode afastar escuridão... 1434 01:21:31,100 --> 01:21:33,436 ...é uma declaração de amor verdadeiro. 1435 01:21:33,519 --> 01:21:36,647 Acho que isso é o destino. 1436 01:21:36,689 --> 01:21:38,649 Eu te amo! 1437 01:21:38,691 --> 01:21:41,028 Eu amo a Princesa. 1438 01:21:41,111 --> 01:21:42,905 O que? 1439 01:21:42,988 --> 01:21:44,698 Quero dizer, Sam! 1440 01:21:48,827 --> 01:21:50,913 Ou Samanta? 1441 01:21:50,996 --> 01:21:53,332 Princesa Samanta, muito obrigado. 1442 01:21:53,373 --> 01:21:55,375 Acontece que não é um palácio. 1443 01:21:55,459 --> 01:21:57,337 Mas você tem que fazer isso agora. 1444 01:21:59,298 --> 01:22:01,550 Esse Sebastião é incrível. 1445 01:22:03,719 --> 01:22:07,223 Então a princesa e a bela bruxa... 1446 01:22:07,264 --> 01:22:09,558 ...viva feliz para sempre. 1447 01:22:09,600 --> 01:22:11,185 Eu não entendo, vovô. 1448 01:22:11,227 --> 01:22:13,062 por que eles não querem morar no palácio? 1449 01:22:13,104 --> 01:22:16,608 Não, eles sabem disso eles ficarão felizes... 1450 01:22:16,691 --> 01:22:19,695 ...se eles morassem em uma casa na árvore. 1451 01:22:19,737 --> 01:22:22,615 - Sim. - Tenha cuidado no caminho. 1452 01:22:22,698 --> 01:22:24,492 Adeus, vovô. Adeus, vovó. 1453 01:22:24,575 --> 01:22:26,868 Vamos, mana. Vamos jogar. 1454 01:22:26,910 --> 01:22:29,329 Até mais, mãe. Até mais, pai. 1455 01:22:29,413 --> 01:22:32,290 Adivinha, vovô. Eu quero ser um mago. 1456 01:22:32,374 --> 01:22:35,795 Olhe dentro do seu coração, isso é magia de verdade. 1457 01:22:42,803 --> 01:22:45,722 Como uma maçã caindo não muito longe da árvore. 1458 01:22:45,764 --> 01:22:48,392 - Eu vou te pegar! - Você não pode! 1459 01:22:48,434 --> 01:22:49,893 - Não corra. - Estamos jogando. 1460 01:22:51,437 --> 01:22:53,314 Sinta isso! 1461 01:22:53,398 --> 01:22:55,525 - Volte aqui. - Vamos! 1462 01:22:55,608 --> 01:22:57,026 - Vamos. - Vamos, Chip. 1463 01:22:57,110 --> 01:22:58,236 É hora de ir para casa. 1464 01:22:58,278 --> 01:23:02,157 Se eu fosse uma fada, onde estou me escondendo? 1465 01:23:20,801 --> 01:23:24,138 Eu posso fazer isso! 1466 01:23:24,221 --> 01:23:25,973 Eu sei que posso fazer isso. 1467 01:23:29,019 --> 01:23:31,022 Eu fiz isso. 1468 01:23:33,983 --> 01:23:36,819 Até breve, Amigos!